原文
乳岩屬肝脾二臟鬱怒，氣血虧損，故初起小核結於乳內，肉色如故。
白話
乳岩屬於肝脾兩臟因鬱怒而導致氣血虧損，所以初期在乳房內形成小核，皮膚顏色如常。
卷三
乳岩
卷三／保產上6 句
原文
其人內熱夜熱，五心發熱，肢體倦瘦，月經不調。
白話
病人體內發熱、夜間發熱，手心腳心及心口發熱，肢體疲倦消瘦，月經不調。
原文
用加味逍遙散（方見前產門不閉條中）、神效栝蔞散（方見上乳癰條中）、加味歸脾湯多服自消。
白話
使用加味逍遙散（藥方見前面「產門不閉」條目中）、神效栝蔞散（藥方見上面「乳癰」條目中）、加味歸脾湯，多服自然消散。
原文
若積久漸大巉巖色赤出水，內潰深洞為難療，宜銀花湯。未成者消，已成者潰，已潰者收功。加味歸脾湯。
白話
如果積久逐漸變大，像山岩一樣高低不平，顏色發紅，流出膿水，內部潰爛成深洞，就難以治療，適宜用銀花湯。未成膿的可以消散，已成膿的可以潰破，已潰破的可以收口。加味歸脾湯。
原文
人參 黃耆 白朮 茯苓 酸棗仁（各二錢） 遠志（制） 當歸（各一錢） 木香 炙甘草（各五分） 柴胡 梔子（炒，各一錢）上加圓眼七枚，水二鍾，煎七分，食遠服。銀花湯。
白話
人參、黃耆、白朮、茯苓、酸棗仁（各二錢），遠志（制）、當歸（各一錢），木香、炙甘草（各五分），柴胡、梔子（炒，各一錢）。以上藥材加入圓眼七枚，水二鍾，煎至七分，飯後一段時間服用。銀花湯。
原文
金銀花 黃耆（各五錢） 當歸（八錢） 甘草（一錢八分） 枸橘葉（即臭橘葉，五十片）水酒各半，煎服。
白話
金銀花、黃耆（各五錢），當歸（八錢），甘草（一錢八分），枸橘葉（即臭橘葉，五十片）。用水和酒各一半，煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。