原文
兒出胎時，穩婆宜以兩手輕抱產母胸前，產母自己亦宜以兩手緊抱肚臍，令胞衣下墜。如胞衣不下，亦是臨盆太早之故。
白話
胎兒出生時，助產婆應該用雙手輕輕托住產婦的胸口，產婦自己也應該用雙手緊緊護住肚臍，讓胎盤能夠自然下降。如果胎盤不能排出，也是因為分娩過早的緣故。
卷三
胞衣不下
卷三／保產上11 句
原文
蓋正產時骨節開張，壯者數日而合，怯者彌月而合。
白話
因為正常分娩時骨盆關節會打開，身體強健的人幾天就會閉合，身體虛弱的人則要滿一個月才會閉合。
原文
今不待其開而強出之，故胎出骨眼隨閉，以致胞出不及耳。
白話
現在還沒等到關節完全打開就勉強讓胎兒出生，所以胎兒產出後骨盆隨即閉合，導致胎盤來不及排出。
原文
宜用佛手（方見前難產條中），加牛膝、瞿麥（各二錢），滑石（一錢），水煎服。
白話
應該使用佛手散（方劑見前文難產條），加入牛膝、瞿麥（各二錢），滑石（一錢），用水煎服。
原文
若敗血流入胞中，胞即脹大，不得下，治之稍緩，脹滿腹中，上衝心胸，疼痛喘急，宜急斷臍帶，使血不入胞中，免致脹滿。但臍帶極脆，要細心拿定。
白話
如果敗血流入胞衣中，胞衣就會脹大，無法排出。治療稍慢的話，就會腹部脹滿，向上衝到心胸，疼痛喘急。應當趕快剪斷臍帶，讓血液不再進入胞衣中，避免胞衣脹滿。但臍帶極為脆弱，要小心拿穩。
原文
先用軟絹或粗麻線繫住臍帶，又將臍帶雙摺再系一道，以秤錘墜之，防其縮入，然後剪斷。過三五日自痿縮干小而下。不可亂服藥，亂動手。
白話
先用軟布或粗麻線綁住臍帶，再把臍帶對折後又綁一道，用秤錘垂吊，防止它縮回去，然後再剪斷。經過三五天後，臍帶自然會乾枯縮小而自行脫落。不可隨意服藥或亂動。
原文
若血流入胞衣，血脹不下，治之少緩，必致脹滿。以次上衝心胸疼痛喘急者，宜服牛膝湯。
白話
如果血液流入胞衣，胞衣因血脹而不能排出，治療稍慢，必然導致脹滿。接著向上衝擊心胸，造成疼痛喘急的，應當服用牛膝湯。
原文
若氣血虛弱，不能傳達而不下者，產母但覺乏力，別無脹痛，宜加味芎歸湯（方見前難產條中）。若腹痛手按稍緩是虛痛也。宜保生無憂散統治。
白話
如果是氣血虛弱，不能傳送而導致胞衣不下的，產婦只會感到疲倦無力，沒有其他脹痛感的，應當用加味芎歸湯（方劑見前文難產條）。如果腹痛時用手按壓能稍微緩解的，就是虛痛。適宜用保生無憂散來治療。
原文
胞衣不下，將產母頭髮吊起，急以髮梢探喉中，一嘔即下。
白話
胞衣不下的話，把產母的頭髮向上吊起，趕快用頭髮梢去探觸喉嚨，一旦嘔吐胞衣就會下來。
原文
牛膝湯延胡索（五錢） 牛膝 全當歸（各三錢）水煎服。保生無憂散
白話
牛膝湯：延胡索（五錢）、牛膝、全當歸（各三錢），用水煎服。保生無憂散：
原文
當歸（酒浸） 枳殼（鹽炒） 川芎 木香 白芍 炙甘草（各一錢半） 血餘炭（另研） 乳香（另研，各五分）水煎，入血餘炭、乳香二末服。
白話
當歸（用酒浸泡）、枳殼（用鹽炒過）、川芎、木香、白芍、炙甘草（各一錢半）、血餘炭（另外研末）、乳香（另外研末，各五分），用水煎煮，煎好後加入血餘炭、乳香兩種藥末一起服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。