原文
臨產服藥催生，切忌兔腦鼠腎二丸，及回生丹。
白話
臨產時服藥催生，切忌使用兔腦丸、鼠腎丸以及回生丹。
卷三
臨產服藥
卷三／保產上10 句
原文
蓋兔鼠二丸大耗氣而兼損血，回生丹大破血而兼損氣。產時百脈解散，氣血虛虧。
白話
因為兔腦丸和鼠腎丸大量耗氣又損傷血，回生丹大量破血又損傷氣。生產時百脈鬆散，氣血虛虧。
原文
服此耗氣破血之藥，一令毛竅開張，招風入內，禍不可言。一令產後大壞血虛發熱，遺患無窮。
白話
服用這些耗氣破血的藥物，一方面使毛孔張開，招致風邪侵入，禍害不可言說；另一方面使產後嚴重血虛發熱，留下無窮後患。
原文
按此三方，古今稱為神靈奇寶者，尚然如此，其他可知。
白話
考察這三方，古今稱其為神奇靈驗的寶物，尚且如此有害，其他方劑可想而知。
原文
如必須服藥，若加味芎歸湯、佛手散二方用之不盡矣。
白話
如果必須服藥，像加味芎歸湯、佛手散這兩個方子就足夠使用了。
原文
蓋產時全要血足，血足如舟之得水，何患不行。二方大用芎歸使宿血頓去，新血驟生。
白話
因為生產時全靠血充足，血充足如同船得到水，何必擔心不行？這兩個方子大量使用川芎、當歸，使舊血迅速去除，新血迅速生成。
原文
藥品隨地皆有，且使身體壯健，產後無病，真正有益無損。
白話
藥品隨處都有，並且能使身體強壯健康，產後沒有疾病，真正有益無害。
原文
此皆先賢洞達陰陽之理，制此神方以利後人。臨產者，當共寶之。加味芎歸湯。
白話
這些都是先賢洞悉陰陽之理，製此神方以利益後人。臨產的人應當共同珍視。加味芎歸湯。
原文
當歸（一兩） 川芎（七錢） 血餘（即壯盛婦人頭髮洗淨，瓦上焙，存性，七錢） 龜板（七錢，酥炙）水煎服，約人行五里許即生。
白話
當歸一兩，川芎七錢，血餘（即壯盛婦女的頭髮洗淨，瓦上焙乾保留藥性，七錢），龜板（七錢，酥炙），水煎服。大約走五里路的時間就會生產。
原文
佛手散當歸（五錢） 川芎（三錢）水七分，酒三分，煎七分，服。
白話
佛手散：當歸五錢，川芎三錢，水七分，酒三分，煎至七分，服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。