竹林女科證治

卷三

凍產

卷三/保產上3
原文
凍產者,嚴冬解產宜密閉房戶,多置炭火,常令暖氣如春,仍厚覆下體,常使溫和免致難產。
白話
所謂凍產,是指在嚴寒的冬天生產時,應當緊閉門窗,多放置炭火,經常讓室內溫暖如春,並且要厚厚地覆蓋下半身,常常保持溫和,以避免發生難產。
原文
若下部受寒,以致血冷凝滯,骨骱產戶堅收,兒不速生。
白話
如果下半身受寒,導致血液寒冷凝結停滯,骨節和產道緊縮,胎兒就不能快速產出。
原文
急以川芎、當歸(各五錢),加乾薑或肉桂,水煎服。一法以紫蘇濃煎湯,熏洗亦妙。大抵坐草太早,去被良久,多有此患。慎之!
白話
緊急時用川芎、當歸(各五錢),加入乾薑或肉桂,用水煎煮服用。另一個方法是將紫蘇濃煎成湯藥,用來熏洗也很有效。大致來說,如果產婦太早坐在草蓆上待產,又長時間離開被褥,就容易發生這種情況。務必謹慎!