竹林女科證治

卷三

礙產

卷三/保產上3
原文
礙產者,因兒轉身時產母用力太早,致兒臍帶絆肩。
白話
礙產,是因為胎兒轉身時產婦太早用力,導致胎兒的臍帶纏繞在肩膀上。
原文
雖兒身已正門路,已順兒頭,已露猶不能生。
白話
雖然胎兒身體已經轉正,產道已經順暢,胎頭已經露出,但仍然無法產出。
原文
須令產母仰臥,穩婆輕輕推兒向上,以中指按兒肩,撥去臍帶,靜候片時即生。
白話
必須讓產婦仰臥,助產士輕輕將胎兒向上推,用中指按住胎兒的肩膀,撥開臍帶,靜待片刻就會產出。