竹林女科證治

卷三

偏產

卷三/保產上3
原文
偏產者,因兒未順生路,產母努力一逼,兒頭偏柱邊傍,雖若露頂實額角也。
白話
所謂偏產,是因為胎兒沒有順著正常產道,產婦用力一逼,導致胎兒頭部偏向產道旁邊,雖然看起來像是露出頭頂,但實際上是額角。
原文
亦令產母正身仰臥,穩婆輕手扶正頭頂即生。
白話
這時也要讓產婦身體端正仰臥,接生婆用手輕輕將胎兒頭頂扶正,就能順利生產。
原文
若兒頭後骨偏柱穀道傍邊,令穩婆以綿衣烘熱裹手,急向穀道外傍輕輕托上,或用膝頭抵住,令兒頭正即生。
白話
如果胎兒頭部後方的骨頭偏向肛門旁邊,就讓接生婆用綿衣烘熱後包裹雙手,趕快向肛門外側輕輕向上托起,或者用膝蓋抵住,使胎兒頭部轉正,就能順利生產。