原文
產婦腹痛未甚，且須寬心安臥，或扶令行動，以便兒身舒轉。
白話
產婦腹痛還不劇烈時，暫且需要寬心安靜躺臥，或者攙扶讓她走動，以便胎兒身體舒適轉動。
卷三
忍痛
卷三／保產上4 句
原文
如腰腹痛甚有產之兆，即當正身仰臥，或起坐舒伸。
白話
如果腰腹劇烈疼痛，有生產的徵兆，就應當端正身體仰臥，或者起身坐著舒展身體。
原文
務令安靜從容，極力忍耐，待兒轉身向下，其產必順，而且易。
白話
務必讓她安靜從容，盡力忍耐，等待胎兒轉身向下，這樣生產必定順利，而且容易。
原文
最不宜預為驚擾入手，以致產婦氣怯，胞破漿干使兒轉身不易，則必有難產之患。若忍到沒奈何時候，兒自脫，然而下。從未聞有私胎而難產者，惟能忍痛故也。
白話
最不適宜預先驚擾並動手，導致產婦氣虛膽怯，胎膜破裂、羊水乾涸，使胎兒轉身不易，就必定會有難產的禍患。如果忍耐到無可奈何的時候，胎兒自然脫離而產下。從未聽說有私下懷胎卻難產的，只是因為能忍受疼痛的緣故啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。