原文
產婦臨盆必須聽其自然，不宜催逼。安其神志，不使驚慌，直待瓜熟蒂自落矣。
白話
產婦臨盆時必須聽其自然，不宜催逼。安定她的神志，不要讓她驚慌，等到瓜熟蒂落自然就會生產了。
卷三
穩婆
卷三／保產上9 句
原文
故用穩婆必須擇老成忠厚者，預先囑之，及至臨盆，務令從容鎮靜，不得用手法催逼。
白話
所以選用穩婆必須選擇老成忠厚的人，預先囑咐她，等到臨盆時，務必讓她從容鎮靜，不得用手法催逼。
原文
世之穩婆催逼有二：有不知時候，惟恐後時者。有急完，此家復往彼家者。
白話
世上的穩婆催逼有兩種情況：有不知道時機，只恐怕錯過時間的；有急著完成，這家接著又去下一家的。
原文
每因勉強試湯分之，掐之，逼之使下，多致小兒頭身未順，而手足先出，或橫生或倒產，為害不少。
白話
常常因為勉強試探、分開產道、掐捏、逼迫使胎兒下來，多數導致小兒頭身沒有順正，而手足先出來，或者橫生或者倒產，為害不少。
原文
若痛陣未緊，眼無金花，手指中節未跳動，產門穀道未挺迸，切不可令其坐草。
白話
如果陣痛不緊，眼睛沒有冒金星，手指中節沒有跳動，產門和肛門沒有挺出迸開，切不可讓她坐草準備分娩。
原文
又或有生息不順及雙胎未下之類，俱宜穩密安慰，不可令產母聞知，恐驚則氣散，愈難生下。
白話
又或者有生產不順利以及雙胎未下來之類的情況，都應該穩定秘密地安慰，不可讓產婦知道，恐怕驚嚇則氣散，更加難產。
原文
又有一等詭詐奸滑穩婆，故作哼訝之聲，或輕事重報，以顯己能，以圖厚謝，以致產婦驚疑，為害不淺。
白話
又有一類詭詐奸滑的穩婆，故意發出哼訝之聲，或者將輕微的事說得很嚴重，以顯示自己的能耐，以圖謀厚謝，以致產婦驚疑，為害不淺。
原文
又有狡猾穩婆，意欲害人，私以手指掐破胞衣者，極宜預防。總之全憑自作主將，不可專意聽信。
白話
又有狡猾的穩婆，想要害人，私下用手指掐破胞衣的，極應該預防。總之全憑自己做主將，不可專意聽信。
原文
蓋此輩無書傳，無師授，此理毫無所知，往往多執己見，一進門來不問遲早，便令坐草，催其用力，或揉腰，或擦肚，或手入探摸，多致殞命，可不謹哉！
白話
因為這類人沒有書傳，沒有師授，這個道理毫無所知，往往多執己見，一進門來不問遲早，便令坐草，催她用力，或者揉腰，或者擦肚，或者手伸入探摸，多導致喪命，能不謹慎嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。