竹林女科證治

卷三

滑胎

卷三/保產上12
原文
滑胎之法,惟欲其坐草之期易而且速。而難易之由,則在血之盈虛,不在藥之滑利。蓋血多則潤而產必易,血虧則澀而產必難。
白話
滑胎的方法,只希望產婦分娩的時刻能夠容易而且迅速。而容易或困難的原因,在於血的盈虛,不在藥物的潤滑滑利。因為血充足則濡潤而生產必定容易,血虧虛則乾澀而生產必定困難。
原文
故未產之前,但當培養氣血而預為之地,如四物湯、滑胎煎、五福飲、小營煎、八珍湯即皆滑胎之要藥。
白話
所以在生產之前應當培養氣血並預先做好準備,例如四物湯、滑胎煎、五福飲、小營煎、八珍湯都是滑胎的重要藥方。
原文
若不知此,而過用滑利等藥,或產期未近,無火無滯而妄用清火行氣之劑,多致血虧氣陷,反為臨期大害。
白話
如果不知道這個道理,卻過度使用潤滑滑利的藥物,或者產期還未接近,沒有火氣沒有阻滯卻妄用清熱行氣的藥劑,往往會導致血虛氣陷,反而成為分娩時的重大危害。
原文
若果肥盛氣實者,則紫蘇飲,保生無憂散皆可擇用。四物湯
白話
如果是身體肥碩強盛、氣實的人,紫蘇飲、保生無憂散都可以斟酌選用。四物湯
原文
熟地黃 當歸(各三錢) 川芎(一錢) 白芍(二錢)水二鍾,煎七分服。滑胎煎
白話
熟地黃、當歸(各三錢)、川芎(一錢)、白芍(二錢),用水二鍾,煎煮至七分服用。滑胎煎
原文
當歸 熟地黃(各三錢) 山藥(薑汁炒) 杜仲(炒,各二錢) 枳殼(麵炒) 川芎(各七分)水煎,食前溫服。
白話
當歸、熟地黃(各三錢)、山藥(薑汁炒)、杜仲(炒,各二錢)、枳殼(麵炒)、川芎(各七分),用水煎煮,飯前溫熱服用。
原文
氣體虛弱,加人參、白朮(蜜炙)各二錢;便實多滯,加牛膝(一錢)五福飲
白話
體質虛弱的人,加入人參、白朮(蜜炙)各二錢;大便硬實多有阻滯的人,加入牛膝(一錢)。五福飲
原文
人參(隨宜) 熟地黃(隨宜) 當歸(二錢) 白朮(蜜炙) 炙甘草(各一錢)水二鍾,煎七分,食遠溫服。小營煎
白話
人參(視情況)、熟地黃(視情況)、當歸(二錢)、白朮(蜜炙)、炙甘草(各一錢),用水二鍾,煎煮至七分,飯後遠離吃飯時間溫熱服用。小營煎
原文
當歸 熟地黃 白芍 山藥(薑汁炒) 枸杞子(各二錢) 炙甘草(一錢)水煎,食遠溫服。八珍湯
白話
當歸、熟地黃、白芍、山藥(薑汁炒)、枸杞子(各二錢)、炙甘草(一錢),用水煎煮,飯後遠離吃飯時間溫熱服用。八珍湯
原文
人參 白朮(蜜炙) 茯苓 熟地黃 當歸 白芍 川芎 炙甘草(各一錢)薑棗為引,水煎服。紫蘇飲
白話
人參、白朮(蜜炙)、茯苓、熟地黃、當歸、白芍、川芎、炙甘草(各一錢),以生薑、紅棗為引導,用水煎煮服用。紫蘇飲
原文
大腹皮 川芎 白芍 陳皮 蘇葉 當歸(各一錢) 人參 炙甘草(各五分) 姜(三片)水煎服。(一方有香附,無人參)保生無憂散
白話
大腹皮、川芎、白芍、陳皮、蘇葉、當歸(各一錢)、人參、炙甘草(各五分)、生薑(三片),用水煎煮服用。(另一方有香附,沒有人參)。保生無憂散
原文
當歸 川芎 白芍 乳香(去油研) 枳殼(麩炒) 南木香 血餘(各等分)水煎服。
白話
當歸、川芎、白芍、乳香(去油研末)、枳殼(麩炒)、南木香、血餘(各等分),用水煎煮服用。