原文
妊娠腰痛，最為緊要。蓋腎以系胞，而腰為腎之府，故腰痛、酸急為妊家之大忌。痛甚則墮，不可不預防也。
白話
懷孕期間腰痛，最為緊要。因為腎臟維繫胞胎，而腰部是腎臟的居所，所以腰痛、酸痛急迫是孕婦的大忌。疼痛劇烈就會導致墮胎，不可不預防。
卷二
妊娠腰痛
卷二／安胎下10 句
原文
然痛必有因，治之宜審其源，或因勞傷損其經，宜小品葶根湯。或因挫閃氣滯，宜通氣散。或因腎元虛損，宜青娥丸。
白話
然而疼痛必有原因，治療應當審察其根源，或因勞累損傷其經脈，宜用小品葶根湯；或因挫傷閃挫氣機滯澀，宜用通氣散；或因腎元虛損，宜用青娥丸。
原文
若血虛癮胎，無以養腎，以致腎虧腰痛，宜豬腎丸。
白話
若是血虛而胎元隱伏，無法滋養腎臟，導致腎虧腰痛，宜用豬腎丸。
原文
通治胎動腰痛，宜千金保孕丸（方見前妊娠至寶條中）。小品葶根湯
白話
通治胎動腰痛，宜用千金保孕丸（方劑見前文「妊娠至寶」條中）。小品葶根湯。
原文
生地黃 葶根（各二兩） 當歸 白芍 阿膠（炒成珠） 甘草（各一兩）
白話
生地黃、葶根（各二兩）、當歸、白芍、阿膠（炒成珠）、甘草（各一兩）。
原文
水三鍾，煎二鍾，去渣入膠化開，每服一鍾。
白話
用水三鍾，煎至二鍾，去渣後加入阿膠化開，每次服一鍾。
原文
通氣散補骨脂（瓦上炒，一兩）研末，空心先嚼胡桃肉一個，酒調下。青娥丸
白話
通氣散：補骨脂（瓦上炒，一兩）研為細末，空腹時先嚼一個胡桃肉，用酒調服。青娥丸。
原文
補骨脂（炒） 杜仲（炒斷絲，各四兩） 胡桃肉（三十個，研）蜜丸，酒下四錢。
白話
補骨脂（炒）、杜仲（炒斷絲，各四兩）、胡桃肉（三十個，研細），煉蜜為丸，用酒送服四錢。
原文
豬腰子（一對、劈開兩片，去油膜、納薑製杜仲於內，合住、線扎）
白話
豬腰子（一對，劈開兩片，去掉油膜，放入薑製杜仲於內，合住，用線紮好）。
原文
隔水蒸熟、焙乾入青鹽二錢，共研末，蜜丸，空心，淡鹽湯下。
白話
隔水蒸熟，焙乾，加入青鹽二錢，一同研為細末，煉蜜為丸，空腹時用淡鹽湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。