竹林女科證治

卷二

妊娠遺尿

卷二/安胎下5
原文
妊娠遺尿,有虛有熱,如脬中有熱,宜加味逍遙散(方見前子淋條中)。
白話
懷孕期間遺尿,有虛證也有熱證,如果膀胱中有熱,適宜用加味逍遙散(藥方見前面「子淋」條中)。
原文
如脾肺氣虛,宜補中益氣湯(方見前子氣條中),加益智仁一錢。如肝腎陰虛,宜六味丸。如遺時不知而出,宜桑螵蛸散。遺尿通治,宜白薇散。六味丸
白話
如果脾肺氣虛,適宜用補中益氣湯(藥方見前面「子氣」條中),再加益智仁一錢。如果肝腎陰虛,適宜用六味丸。如果遺尿時自己不知道就尿出來了,適宜用桑螵蛸散。遺尿的通用治法,適宜用白薇散。六味丸
原文
熟地黃(八兩) 山藥(薑汁炒) 山萸肉(各四兩) 牡丹皮 茯苓 澤瀉(各三兩)蜜丸,空心。白湯下。
白話
熟地黃八兩,山藥(用薑汁炒過)、山萸肉各四兩,牡丹皮、茯苓、澤瀉各三兩,用蜂蜜製成丸藥,空腹時用白開水送服。
原文
桑螵蛸散桑螵蛸(炙黃)研極細末,米飲調下二錢,空心服。
白話
桑螵蛸散:桑螵蛸(炙成黃色)研磨成極細的粉末,用米湯調服二錢,空腹服用。
原文
白薇散白薇 白芍(各等分)為末,空心,米飲調下。
白話
白薇散:白薇、白芍各等分,研磨成粉末,空腹時用米湯調服。