卷二

妊娠霍亂

卷二／安胎下8 句

原文

妊娠霍亂，或邪在上胃脘，則當心痛而吐多；邪在下胃脘，則當臍痛而利多；邪在中胃脘，則腹中痛，而吐利俱多。

白話

懷孕期間發生霍亂，如果病邪在上胃脘，就會出現心口疼痛且嘔吐較多；病邪在下胃脘，就會出現肚臍周圍疼痛且腹瀉較多；病邪在中胃脘，就會出現腹部疼痛，且嘔吐和腹瀉都較多。

原文

吐多傷氣，利多傷血，邪擊胎元，母命易殞。

白話

嘔吐過多會損傷氣，腹瀉過多會損傷血，病邪攻擊胎元，母親的生命容易喪失。

原文

氣血傷而無以養胎，子命易傾，此急證也，宜香蘇散。

白話

氣血受損而無法養育胎兒，胎兒的生命容易危險，這是緊急的病症，適合用香蘇散。

原文

若吐瀉頻作，先服六和湯，次服丹溪安胎飲。香蘇散

白話

如果嘔吐腹瀉頻繁發作，先服用六和湯，再服用丹溪安胎飲。香蘇散

原文

香附紫蘇葉（各二錢）陳皮（一錢）甘草（五分）姜（三片）蔥白（五莖）水煎服。

白話

香附、紫蘇葉各二錢，陳皮一錢，甘草五分，生薑三片，蔥白五莖，用水煎煮後服用。

原文

如轉筋加木瓜一錢，胎動加白朮（蜜炙）一錢，夏加黃芩一錢，冬加人參、白朮各一錢。六和湯

白話

如果出現抽筋，加入木瓜一錢；胎動不安，加入蜜炙白朮一錢；夏季加入黃芩一錢；冬季加入人參、白朮各一錢。六和湯

原文

扁豆（二錢）人參木香（各一錢）半夏（薑製、炒黃，七分）茯苓（八分）砂仁（五分）杏仁（去皮尖、搗，十粒）陳皮藿香甘草（各四分）姜（三片）棗（二枚）水煎服。丹溪安胎飲

白話

扁豆二錢，人參、木香各一錢，薑製半夏炒黃七分，茯苓八分，砂仁五分，去皮尖搗碎的杏仁十粒，陳皮、藿香、甘草各四分，生薑三片，紅棗二枚，用水煎煮後服用。丹溪安胎飲

原文

人參（一錢）川芎條芩（各八分）白朮（蜜炙）當歸熟地黃（各二錢）紫蘇陳皮甘草（各四分）砂仁（三分）薑、棗為引，水煎服。

白話

人參一錢，川芎、條芩各八分，蜜炙白朮、當歸、熟地黃各二錢，紫蘇、陳皮、甘草各四分，砂仁三分，以生薑、紅棗作為藥引，用水煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。