卷二

妊娠吐衄

卷二／安胎下13 句

原文

妊娠憂思驚怒，傷其臟腑，氣干於上，血隨而溢。心悶胸滿，久而不已，必墮胎。

白話

懷孕期間如果因憂慮、思念、驚嚇、發怒而損傷臟腑，氣機上逆，血隨之上溢。就會出現心悶胸滿的症狀，如果長期不癒，必然會導致流產。

原文

若肝經怒火，先服加味柴胡湯，以清其熱：次服柴胡四物湯，以補其虛；後用加味逍遙散（方見前子淋條中）以成功。若肝經風熱，宜防風子芩丸。

白話

如果是肝經有怒火，先服用加味柴胡湯來清熱；其次服用柴胡四物湯來補益氣血虛損；最後用加味逍遙散（方劑見前面子淋條）來完成治療。如果是肝經風熱，適宜用防風子芩丸。

原文

若心經有熱，宜安神丸（方見前子煩條中）。若心氣不足，宜補心湯。若思慮傷心，宜妙香散。若胃經有火，宜犀角地黃湯。若膏粱積熱，宜加味清胃散。若鬱結傷脾，宜加味歸脾湯。若肺經有火，宜黃芩清肺飲。若腎經虛火，宜加味地黃丸。

白話

如果是心經有熱，適宜用安神丸（方劑見前面子煩條）。如果是心氣不足，適宜用補心湯。如果是思慮過度損傷心臟，適宜用妙香散。如果是胃經有火，適宜用犀角地黃湯。如果是肥甘厚味積滯生熱，適宜用加味清胃散。如果是憂鬱氣結損傷脾臟，適宜用加味歸脾湯。如果是肺經有火，適宜用黃芩清肺飲。如果是腎經虛火，適宜用加味地黃丸。

原文

若氣虛不能攝血，宜補中益氣湯（方見前子氣條中）。加味柴胡湯

白話

如果是氣虛不能固攝血液，適宜用補中益氣湯（方劑見前面子氣條）。加味柴胡湯

原文

柴胡人參（各二錢）黃芩山梔仁（炒）生地黃半夏（薑製，各一錢）甘草（五分）姜（三片）棗（二枚）水煎服。柴胡四物湯

白話

柴胡、人參（各二錢）黃芩、山梔仁（炒）、生地黃、半夏（薑汁製，各一錢）甘草（五分）生薑（三片）大棗（二枚）用水煎煮後服用。柴胡四物湯

原文

當歸熟地黃白芍川芎（各一錢五分）柴胡（八分）人參黃芩半夏（薑製、炒黃用）甘草（各三分）姜（三片）水煎服。

白話

當歸、熟地黃、白芍、川芎（各一錢五分）柴胡（八分）人參、黃芩、半夏（薑汁製、炒黃使用）、甘草（各三分）生薑（三片）用水煎煮後服用。防風子芩丸

原文

防風子芩丸防風條芩（酒炒黑，各等分）為末，酒糊丸，米飲下。補心湯

白話

防風、條芩（用酒炒黑，各等分）研為細末，用酒糊成丸，用米湯送服。補心湯

原文

人參茯苓甘草桂心麥冬（去心）紫石英（煆）赤小豆大棗水煎服。妙香散

白話

人參、茯苓、甘草、桂心、麥冬（去心）、紫石英（煆）、赤小豆、大棗用水煎煮後服用。妙香散

原文

人參桔梗（各五錢五分）黃耆茯苓茯神遠志（薑汁炒）淮山藥（各一兩）木香（二錢五分）甘草（二錢）砂仁（三錢，水飛）麝香（一錢，按麝香胎家禁忌，用須斟酌）研極細末，每服二錢，溫酒下。犀角地黃湯

白話

人參、桔梗（各五錢五分）黃耆、茯苓、茯神、遠志（薑汁炒）、淮山藥（各一兩）木香（二錢五分）甘草（二錢）砂仁（三錢，水飛）麝香（一錢，按麝香是孕婦禁忌藥物，使用時必須斟酌）研成極細粉末，每次服用二錢，用溫酒送服。犀角地黃湯

原文

犀角（銼）牡丹皮（各一錢五分）生地黃白芍（各二錢）水煎服。加味歸脾湯

白話

犀角（銼細）、牡丹皮（各一錢五分）生地黃、白芍（各二錢）用水煎煮後服用。加味歸脾湯

原文

人參白朮（蜜炙）茯神黃耆（蜜炙）酸棗仁（各一錢半）當歸遠志（制，各一錢）炙甘草木香（各五分）龍眼肉（二錢五分）牡丹皮山梔仁（炒，各一錢）薑、棗為引，水煎服。黃芩清肺飲

白話

人參、白朮（蜜炙）、茯神、黃耆（蜜炙）、酸棗仁（各一錢半）當歸、遠志（製，各一錢）炙甘草、木香（各五分）龍眼肉（二錢五分）牡丹皮、山梔仁（炒，各一錢）加生薑、大棗為引子，用水煎煮後服用。黃芩清肺飲

原文

人參天冬（去心）黃芩地骨皮陳皮茯苓（各八分）知母（酒炒）山梔仁（炒，各一錢）五味子（二十粒）甘草（炙，五分）桑白皮（炒）當歸身（各一錢半）姜（三片）水煎服。加味地黃丸

白話

人參、天冬（去心）、黃芩、地骨皮、陳皮、茯苓（各八分）知母（酒炒）、山梔仁（炒，各一錢）五味子（二十粒）甘草（炙，五分）桑白皮（炒）、當歸身（各一錢半）生薑（三片）用水煎煮後服用。加味地黃丸

原文

熟地黃（四兩）山藥山萸肉（各二兩）牡丹皮茯苓（各一兩五錢）澤瀉香附（童便制，各一兩）蘄艾（去筋、醋炙，五錢）為末蜜丸，每服七十丸，白湯下。

白話

熟地黃（四兩）山藥、山萸肉（各二兩）牡丹皮、茯苓（各一兩五錢）澤瀉、香附（童便製，各一兩）蘄艾（去筋膜、醋炙，五錢）研為細末，用蜂蜜調和成丸，每次服用七十丸，用白開水送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。