竹林女科證治

卷二

子痢

卷二/安胎下9
原文
妊娠下痢,名曰子痢。若初起腹痛,裡急後重,元氣尚實者攻之,宜香連化滯丸。痢久元虛,日夜無度者補之,宜胃風湯。熱下迫痛裡急者解之,宜當歸芍藥湯。若痢下膿血,宜白朮湯。或痢下黃水,此脾氣下陷,治宜升補中氣。或色兼青黃,此木來剋土,治宜平肝補脾。或黃而兼黑,此水來侮土,必當溫補脾胃。
白話
懷孕期間腹瀉,稱為「子痢」。如果發病初期腹部疼痛,里急後重,元氣還充足的患者要用攻下法,適宜用香連化滯丸。腹瀉久了元氣虛弱,日夜腹瀉不止的患者要補益,適宜用胃風湯。因熱邪迫近而腹痛里急的患者要清解,適宜用當歸芍藥湯。如果腹瀉排出膿血,適宜用白朮湯。有時腹瀉排出黃色水液,這是脾氣下陷,治療應當升提補益中氣。有時糞便顏色夾雜青黃,這是肝木來剋制脾土,治療應當平肝補脾。有時糞便黃中帶黑,這是水來侵犯脾土,必須溫補脾胃。
原文
若黃而兼赤,治當補母益子,宜補中益氣湯(方見前子氣條中)。凡子痢通治,宜芩連紅曲湯。若久痢腹痛、小便澀,宜當歸黃耆湯。香連化滯丸
白話
如果糞便黃中帶紅,治療應當補母益子,適宜用補中益氣湯(方劑見前面子氣條中)。凡是子痢的通用治療,適宜用芩連紅曲湯。如果久瀉腹痛、小便不暢,適宜用當歸黃耆湯。香連化滯丸
原文
川黃連 條芩 白芍(各一錢二分) 厚朴(薑汁炒) 枳殼(麩炒) 青皮 陳皮 當歸身(各八分) 山楂肉(一錢) 生甘草 南木香(各五分)
白話
川黃連、條芩、白芍(各一錢二分),厚朴(用薑汁炒)、枳殼(用麩炒)、青皮、陳皮、當歸身(各八分),山楂肉(一錢),生甘草、南木香(各五分)。
原文
水二鍾,煎一鍾,空心服。(一方有檳榔、無楂肉)胃風湯
白話
用水二鍾,煎成一鍾,空腹服用。(另一個方子有檳榔、沒有山楂肉。)胃風湯
原文
人參 茯苓 當歸 川芎 白朮(蜜炙) 白芍(各一錢) 肉桂(四分)水煎服。當歸芍藥湯
白話
人參、茯苓、當歸、川芎、白朮(用蜜炙過)、白芍(各一錢),肉桂(四分),用水煎服。當歸芍藥湯
原文
白芍 白朮(蜜炙,各一錢) 當歸 茯苓 澤瀉 條芩(各一錢) 木香 檳榔 黃連 甘草(各七分)水煎服。如白痢腹痛,去芩連加乾薑七分。
白話
白芍、白朮(用蜜炙過,各一錢),當歸、茯苓、澤瀉、條芩(各一錢),木香、檳榔、黃連、甘草(各七分),用水煎服。如果白痢腹痛,去掉黃芩、黃連加入乾薑七分。
原文
白朮湯白朮(蜜炙) 當歸 黃芩(各三錢)水煎,食前服。芩連紅曲湯
白話
白朮湯:白朮(用蜜炙過)、當歸、黃芩(各三錢),用水煎服,飯前服用。芩連紅曲湯
原文
黃芩 黃連(薑汁炒) 白芍 甘草(炙) 橘紅 紅曲 枳殼(麩炒) 建連(去皮心,各一錢) 升麻(炙,二分)水煎服。當歸黃耆湯
白話
黃芩、黃連(用薑汁炒)、白芍、炙甘草、橘紅、紅曲、枳殼(用麩炒)、建蓮(去皮和心,各一錢),炙升麻(二分),用水煎服。當歸黃耆湯
原文
當歸(酒炒) 黃耆(蜜炙,各一兩) 糯米(一合)水二鍾,煎一鍾,溫服。
白話
當歸(用酒炒過)、黃耆(用蜜炙過,各一兩),糯米(一合),用水二鍾,煎成一鍾,溫熱服用。