竹林女科證治

卷二

子啼

卷二/安胎下2
原文
兒啼腹中,有聲如鍾,名曰子啼。蓋母腹中有疙瘩,兒含口中,因母舉手向高處取物,疙瘩脫出兒口,是以啼哭,如聞鐘聲。古方用黃連濃煎汁,令母呷服自止。
白話
胎兒在腹中啼哭,聲音像鐘聲一樣,稱為子啼。這是因為母親腹中有一個疙瘩,胎兒含在口中,由於母親舉手向高處取物,疙瘩從胎兒口中脫出,因此啼哭,如同聽到鐘聲。古方用黃連濃煎成汁,讓母親慢慢喝下,啼哭自然停止。
原文
又法:撒錢於地,令妊婦曲腰,就地拾取錢文,則疙瘩仍入兒口,啼哭自止,此法更為至妙。
白話
另一種方法是:把錢撒在地上,讓孕婦彎腰,就地撿起錢幣,那麼疙瘩就會重新進入胎兒口中,啼哭自然停止,這個方法更為奇妙。