竹林女科證治

卷二

子嗽

卷二/安胎下5
原文
妊娠四五月,咳嗽、五心煩熱,胎動不安,名曰子嗽,宜服宜胎飲。若因外感風寒,喘急不食,宜桔梗散。若火盛乘金,胎氣壅塞,宜兜鈴散。痰多喘滿,宜百合散。宜胎飲
白話
懷孕四、五個月時,出現咳嗽、五心煩熱、胎動不安的症狀,稱為子嗽,應當服用宜胎飲。如果是因為外感風寒,導致氣喘急促、不能進食,應當服用桔梗散。如果是因為火氣旺盛侵犯肺金,胎氣壅塞,應當服用兜鈴散。如果痰多、氣喘胸滿,應當服用百合散。宜胎飲
原文
乾地黃(三錢,酒洗) 當歸身(酒洗) 麥冬(去心,各一錢半) 白芍(酒炒,二錢) 阿膠(蛤粉炒珠) 杜仲(鹽水炒斷絲) 川續斷(鹽水炒) 條芩 枳殼(麩炒,各一錢) 砂仁(炒去殼,三分,研)河水煎服。桔梗散
白話
乾地黃(三錢,用酒洗過),當歸身(用酒洗過),麥冬(去心,各一錢半),白芍(用酒炒過,二錢),阿膠(用蛤粉炒成珠),杜仲(用鹽水炒至斷絲),川續斷(用鹽水炒過),條芩,枳殼(用麩炒過,各一錢),砂仁(炒過去殼,三分,研末)。用河水煎服。桔梗散
原文
淡天冬(去心) 赤茯苓(各一錢) 桑白皮 桔梗 蘇葉(各五分) 麻黃(三分,去節) 川貝母(去心、杵) 人參 炙甘草(各二分) 姜(三片)水煎服。(一方有杏仁、無貝母)兜鈴散
白話
淡天冬(去心),赤茯苓(各一錢),桑白皮,桔梗,蘇葉(各五分),麻黃(三分,去節),川貝母(去心、杵碎),人參,炙甘草(各二分),生薑(三片)。用水煎服。(另一個方子有杏仁、沒有川貝母)兜鈴散
原文
馬兜鈴 桔梗 人參 川貝母(去心、杵) 甘草(炙,各五分) 桑白皮 陳皮 大腹皮(豆汁浸、洗) 蘇葉(各一錢) 五味子(四分)水煎服。(一方有枳殼、無人參、川貝母)百合散
白話
馬兜鈴,桔梗,人參,川貝母(去心、杵碎),甘草(炙過,各五分),桑白皮,陳皮,大腹皮(用豆汁浸泡、清洗),蘇葉(各一錢),五味子(四分)。用水煎服。(另一個方子有枳殼、沒有人參和川貝母)百合散
原文
百合 紫菀茸 川貝母(去心、杵) 白芍 前胡 赤茯苓 桔梗(炒,各一錢) 炙甘草(五分) 姜(五片)水煎服。
白話
百合,紫菀茸,川貝母(去心、杵碎),白芍,前胡,赤茯苓,桔梗(炒過,各一錢),炙甘草(五分),生薑(五片)。用水煎服。