竹林女科證治

卷二

半產

卷二/安胎上12
原文
妊娠三月(未成形而胎下)者為墮胎,五月而墮者為小產,七月而墮者為半產,此皆重於大產。但人視為輕,忽而殞,命者有之。治宜補血養氣,生新去瘀。
白話
懷孕三個月時胎兒未成形就流產的叫做墮胎,五個月流產的叫做小產,七個月流產的叫做半產,這些都比足月生產更傷身。但一般人把它看得輕忽,因而喪命的有之。治療應當補血養氣,生成新血而去除瘀血。
原文
若未足月,痛而欲產,下血不止,宜芎歸補血湯,倍加知母止之。產而下血不止,宜人參黃耆湯。
白話
如果還沒到預產期,腹痛而將要生產,出血不止,適宜用芎歸補血湯,加倍使用知母來止血。生產後出血不止,適宜用人參黃耆湯。
原文
產而血瘀心腹疼痛,手按愈甚,宜當歸川芎湯。
白話
生產後血瘀導致心腹疼痛,手按壓時疼痛加劇,適宜用當歸川芎湯。
原文
胎氣弱而小產,宜八珍湯(方見前胎虛不安條中)。血出過多而發熱,宜聖愈湯。汗出不止,宜獨參湯。
白話
胎氣虛弱而導致小產,適宜用八珍湯(方劑見前面胎虛不安條)。出血過多而發燒,適宜用聖愈湯。出汗不止,適宜用獨參湯。
原文
發熱煩躁,大渴面赤,脈洪而虛,宜當歸補血湯。身熱面赤,脈沉而細,宜姜附四君湯。芎歸補血湯
白話
發燒煩躁,口渴得很,臉色發紅,脈象洪大但空虛,適宜用當歸補血湯。身體發熱臉色發紅,脈象沉而細,適宜用姜附四君湯。芎歸補血湯
原文
黃耆(蜜炙) 當歸 白朮(蜜炙) 杜仲(鹽水炒) 白芍(各一錢) 乾薑 阿膠(炒珠) 川芎 五味子 木香(不見火) 人參 甘草(炙,各五分)上加知母二錢,水煎服(一方無木香)。人參黃耆湯
白話
黃耆(蜜炙) 當歸 白朮(蜜炙) 杜仲(鹽水炒) 白芍(各一錢) 乾薑 阿膠(炒珠) 川芎 五味子 木香(不見火) 人參 甘草(炙,各五分)上面加知母二錢,用水煎服(另一方沒有木香)。人參黃耆湯
原文
人參 黃耆(蜜炙) 當歸 白朮(蜜炙) 白芍 艾葉(各一錢) 阿膠(炒珠,二錢)水煎服。當歸川芎湯
白話
人參 黃耆(蜜炙) 當歸 白朮(蜜炙) 白芍 艾葉(各一錢) 阿膠(炒珠,二錢)用水煎服。當歸川芎湯
原文
當歸 熟地黃 白芍(炒) 玄胡索(炒) 川芎 桃仁(去皮尖、搗) 紅花 香附(制) 青皮(炒) 澤蘭葉 牡丹皮水煎,入童便、酒各小半,沖服。聖愈湯
白話
當歸 熟地黃 白芍(炒) 玄胡索(炒) 川芎 桃仁(去皮尖、搗) 紅花 香附(制) 青皮(炒) 澤蘭葉 牡丹皮用水煎煮,加入童便、酒各少許,沖服。聖愈湯
原文
人參 川芎 當歸 熟地黃(酒蒸) 生地黃(酒洗) 黃耆(蜜炙,各一錢)水煎服。
白話
人參 川芎 當歸 熟地黃(酒蒸) 生地黃(酒洗) 黃耆(蜜炙,各一錢)用水煎服。
原文
獨身湯人參(二兩)水一鍾半,煎七分,溫服。
白話
獨參湯人參(二兩)水一鍾半,煎七分,溫熱服用。
原文
當歸補血湯黃耆(蜜炙,一兩) 當歸(三錢)水一鍾半,煎八分,食遠服。姜附四君湯
白話
當歸補血湯黃耆(蜜炙,一兩) 當歸(三錢)水一鍾半,煎八分,在飯後較遠的時間服用。姜附四君湯
原文
人參 白朮(蜜炙) 茯苓 炙甘草(各一錢) 乾薑(炮) 附子(制熟,各五分)水煎服。
白話
人參 白朮(蜜炙) 茯苓 炙甘草(各一錢) 乾薑(炮) 附子(制熟,各五分)用水煎服。