竹林女科證治

卷二

胎寒

卷二/安胎上2
原文
妊娠不守禁忌,縱恣口腹,過食生冷瓜果及當風取涼,以致胎冷不安,胸腹脹痛,腸中虛鳴,四肢拘急,泄瀉欲絕,名曰胎寒。宜安胎和氣飲。安胎和氣飲
白話
懷孕期間不遵守禁忌,放縱口腹之慾,過量食用生冷瓜果,以及迎風取涼,導致胎兒寒冷不安,胸腹脹痛,腸中虛鳴,四肢拘急,腹瀉幾乎要斷氣,稱為胎寒。宜用安胎和氣飲。安胎和氣飲
原文
訶子(煨) 白朮(蜜炙,各二錢) 陳皮 良薑(炒) 木香 白芍 炙甘草 陳米(各一錢) 姜(五片)水煎服。
白話
訶子(煨過)、白朮(蜜炙,各二錢)、陳皮、良薑(炒過)、木香、白芍、炙甘草、陳米(各一錢)、生薑(五片),用水煎煮後服用。