卷二

胎熱

卷二／安胎上3 句

原文

妊娠將臨月，兩目失明不見燈火，頭痛、眩暈、腮頜腫，不能轉側，此肝經熱毒上攻，由過食炙爆、火酒、辛辣等物。名曰胎熱。宜消風散、天冬飲。消風散

白話

懷孕接近臨產月時，兩眼失明看不見燈火，頭痛、頭暈、腮幫子和下巴腫脹，無法翻身轉動，這是肝經的熱毒向上侵犯所致，因為過量食用燒烤、烈酒、辛辣等食物。這種病叫做胎熱。適合用消風散、天冬飲來治療。消風散的藥方如下：

原文

荊芥甘草羌活川芎人參茯苓僵繭（炒）防風藿香葉蟬蛻（去翅、足）陳（去白）厚朴（薑製）水煎，食遠服。天冬飲

白話

荊芥、甘草、羌活、川芎、人參、茯苓、炒僵蠶、防風、藿香葉、去翅足的蟬蛻、陳皮（去白）、薑製厚朴，用水煎煮，在飯後一段時間服用。天冬飲的藥方如下：

原文

天門冬（去心）知母（炒）茯苓羌活人參防風五味子茺蔚子水一鍾，煎七分，食遠服。

白話

天門冬（去心）、炒知母、茯苓、羌活、人參、防風、五味子、茺蔚子，用水一碗，煎煮至七分，在飯後一段時間服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。