卷二

胎動

卷二／安胎上11 句

原文

婦人受妊，則礙脾運化。遲則生濕，濕則生熱，熱則血易動，血動則胎不安。猶風撼其木，人折其枝也。

白話

婦女懷孕，就會妨礙脾的運化功能。運化遲緩就會產生濕氣，濕氣積聚就會產生熱，熱則血容易妄動，血動則胎兒不安。就像風搖動樹木，人折斷它的樹枝一樣。

原文

火能消物造化自然之理，故胎之墮也，屬虛屬熱者常多，治宜清熱養血。若素慣半產者，宜金匱當歸散。脾虛而血熱者，宜四聖散。

白話

火能消融萬物是自然造化的規律，所以胎兒墮落，屬於虛證和熱證的常佔多數，治療宜清熱養血。如果平時經常流產的，宜用《金匱》當歸散。脾虛而血熱的，宜用四聖散。

原文

肝腎虛而血熱者，宜涼胎飲（方見前胎熱不安條中）。

白話

肝腎虛弱而血熱的，宜用涼胎飲（方劑見前面「胎熱不安」條中）。

原文

肝脾虛而血熱者，宜固陰煎（見前胎虛不安條中）。

白話

肝脾虛弱而血熱的，宜用固陰煎（見前面「胎虛不安」條中）。

原文

若素稟虛弱或值天行炎熱，或患熱證病，愈後而胎有不安者，宜芩術湯（黃芩、白朮為安胎之聖藥，蓋為血熱胎不安者言也）。

白話

如果平素體質虛弱，或正值天氣炎熱，或患了熱性病，病癒後而胎兒不安的，宜用芩術湯（黃芩、白朮是安胎的聖藥，這是針對血熱導致胎兒不安的情況而言）。

原文

金匱當歸散黃芩白朮（蜜炙）當歸川芎白芍（各一兩）為末，每服三錢，米飲調下。

白話

金匱當歸散：黃芩、白朮（蜜炙）、當歸、川芎、白芍（各一兩）。研為細末，每次服用三錢，用米湯調服。

原文

四聖散條芩白朮（蜜炙）砂仁（炒）阿膠（炒珠）

白話

四聖散：條芩（黃芩）、白朮（蜜炙）、砂仁（炒）、阿膠（炒成珠）。

原文

上各等分，研極細末，每服二錢，蘄艾煎湯調服。

白話

以上各味藥等分，研磨成極細粉末，每次服用二錢，用蘄艾煎湯調服。

原文

（一方有白芍、無阿膠）若改散為湯，則砂仁用當減半。

白話

（另一個方子有白芍、沒有阿膠）如果將散劑改為湯劑，則砂仁的用量應減半。

原文

芩術湯子芩（三錢）白朮（蜜炙，一錢五分）

白話

芩術湯：子芩（黃芩）三錢，白朮（蜜炙）一錢五分。

原文

水煎服。（急則一日服二劑，緩則五日服一劑）。

白話

用水煎服。（病情急則一日服兩劑，病情緩則五日服一劑）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。