竹林女科證治

卷二

胎氣攻心

卷二/安胎上3
原文
妊娠過食辛熱毒物,熱積胎中,以致胎兒不安,手足亂動,上攻心胞,母多痛苦。宜調中和氣飲、勝紅丸。調中和氣飲
白話
懷孕期間過量食用辛辣、溫熱、有毒的食物,導致熱邪積聚在胎中,使得胎兒不安穩,手腳亂動,向上衝擊心包,母親因此感到許多痛苦。適合使用調中和氣飲、勝紅丸。調中和氣飲
原文
大黃 石膏(各一錢) 檳榔 枳殼(麩炒) 黃芩 知母(各八分) 黃連(六分) 黃柏(五分) 柴胡(三分)水煎,空心服。
白話
大黃、石膏(各一錢),檳榔、枳殼(用麩皮炒過)、黃芩、知母(各八分),黃連(六分),黃柏(五分),柴胡(三分)。用水煎煮,空腹服用。
原文
勝紅丸紅花子(研、去油,十粒) 百草霜(一錢)為末,粳米糊丸,蔥湯下。
白話
勝紅丸:紅花子(研磨、去除油脂,十粒),百草霜(一錢)。將藥材研磨成粉末,用粳米糊製成藥丸,用蔥湯送服。