竹林女科證治

卷二

胎實不安

卷二/安胎上14
原文
胎實而不安者,惟其素本不虛,而或多鬱滯者有之,治宜開之、導之。若嘔吐不止者,參橘湯。食滯脹滿者,小中和飲。肝氣滯逆腫滿者,解肝煎。怒動肝火者,化肝煎。脾肺氣滯上攻作痛者,紫蘇飲。氣滯兼痰者,四七湯。氣滯兼火者,枳殼湯。參橘湯
白話
胎兒確實不安穩的話,是因為向來並不虛弱,而是有氣機鬱結阻滯的情況,治療應當以疏通、引導為主。若嘔吐不止的,用參橘湯。食積腹脹的,用小中和飲。肝氣滯逆而腹脹的,用解肝煎。發怒動了肝火的,用化肝煎。脾肺氣滯向上攻衝作痛的,用紫蘇飲。氣滯兼有痰的,用四七湯。氣滯兼有火的,用枳殼湯。參橘湯
原文
人參 陳皮 麥冬(去心) 白朮(蜜炙,一錢) 厚朴(薑製) 茯苓(各五分) 炙甘草(三分)
白話
人參、陳皮、麥冬(去心)、白朮(蜜炙,一錢)、厚朴(薑製)、茯苓(各五分)、炙甘草(三分)
原文
上加淡竹茹彈子大一丸,姜三片,水煎,溫服。
白話
上面加入淡竹茹如彈子大小的一丸,生薑三片,用水煎煮,溫熱服用。
原文
若中脘停痰加枳殼(麩炒)、半夏(薑製、炒黃)各一錢。小中和飲
白話
若中焦停積痰飲,加入麩炒枳殼、薑製炒黃的半夏各一錢。小中和飲
原文
陳皮 茯苓 厚朴(薑製,各一錢半) 山楂 扁豆(炒,各二錢) 甘草(五分) 姜(五片)水煎服。
白話
陳皮、茯苓、厚朴(薑製,各一錢半)、山楂、扁豆(炒,各二錢)、甘草(五分)、生薑(五片),用水煎煮服用。
原文
嘔吐加半夏(薑製、炒黃)一錢,脹滿加砂仁七分,火鬱加梔子炒黑一錢,氣逆血滯加紫蘇梗、香附(制)各一錢,寒滯加乾薑一錢、肉桂五分。
白話
嘔吐加入薑製炒黃的半夏一錢,腹脹加入砂仁七分,火氣鬱結加入炒黑的梔子一錢,氣逆血滯加入紫蘇梗、香附(製)各一錢,寒氣凝滯加入乾薑一錢、肉桂五分。
原文
解肝煎 陳皮 半夏(薑製、炒黃) 厚朴(薑製) 茯苓(各一錢五分) 蘇葉 白芍(各一錢) 砂仁(七分) 姜(三片)水煎服。
白話
解肝煎:陳皮、半夏(薑製、炒黃)、厚朴(薑製)、茯苓(各一錢五分)、蘇葉、白芍(各一錢)、砂仁(七分),生薑(三片),用水煎煮服用。
原文
如脇腹脹痛加白芥子一錢,胸膈氣滯加枳殼(麩炒)、香附(制)各一錢。化肝煎
白話
如果脅腹脹痛,加入白芥子一錢;胸膈氣滯,加入麩炒枳殼、香附(製)各一錢。化肝煎
原文
青皮 陳皮(各二錢) 白芍 丹皮 梔子(炒焦) 澤瀉(各一錢五分) 貝母(三錢)水煎,食遠溫服。
白話
青皮、陳皮(各二錢)、白芍、丹皮、梔子(炒焦)、澤瀉(各一錢五分)、貝母(三錢),用水煎煮,在離吃飯較遠的時間溫熱服用。
原文
大便下血加地榆,小便下血加通草(各一錢五分,去澤瀉加甘草)。兼寒熱加柴胡一錢,火盛加黃芩一錢。脇腹脹痛加白芥子一錢。脹滿勿用白芍。紫蘇飲
白話
大便出血加入地榆,小便出血加入通草(各一錢五分,去掉澤瀉加入甘草)。兼有寒熱加入柴胡一錢,火氣旺盛加入黃芩一錢。脅腹脹痛加入白芥子一錢。腹脹就不要用白芍。紫蘇飲
原文
小腹皮 芎川 白芍 陳皮 蘇葉 當歸(各一錢) 人參甘草(各五分) 姜(三片) 蔥白(一莖)水煎服。四七湯
白話
大腹皮、川芎、白芍、陳皮、蘇葉、當歸(各一錢)、人參、甘草(各五分),生薑(三片),蔥白(一根),用水煎煮服用。四七湯
原文
半夏(薑製,一錢五分) 茯苓(一錢二分) 蘇葉(六分) 厚朴(薑製,九分) 姜(七片) 棗(二枚)水煎服。或加當歸一錢更妙。枳殼湯
白話
半夏(薑製,一錢五分)、茯苓(一錢二分)、蘇葉(六分)、厚朴(薑製,九分),生薑(七片)、大棗(二枚),用水煎煮服用。或者加入當歸一錢效果更好。枳殼湯
原文
枳殼(麩炒) 黃芩(酒炒,一錢) 白朮(蜜炙,二錢)
白話
枳殼(麩炒)、黃芩(酒炒,一錢)、白朮(蜜炙,二錢)
原文
水煎,食遠服。氣滯加陳皮一錢,茯苓八分。
白話
用水煎煮,在離吃飯較遠的時間服用。氣滯加入陳皮一錢,茯苓八分。