竹林女科證治

卷二

安胎總論

卷二/安胎上6
原文
妊娠脾胃旺,氣血充,則胎安產易,子亦多壽,何必服藥。
白話
懷孕期間如果脾胃功能旺盛,氣血充足,那麼胎兒安穩、生產容易,孩子也會長壽,何必服用藥物呢?
原文
若氣血衰,脾胃弱而飲食少思,則虛證百出。
白話
如果氣血衰弱,脾胃虛弱並且飲食減少、不思飲食,那麼各種虛弱的症狀就會紛紛出現。
原文
或不妊,或妊而屢墮,更或外感六淫,內傷七情,耗散真元,皆墮胎之由也。
白話
有的不能懷孕,有的懷孕後屢次流產,再加上外感六淫之邪,內傷七情,耗散真元之氣,這些都是導致流產的原因。
原文
故參朮、條芩乃安胎之聖藥,芎、歸、熟地實補血之良方。佐以蘇葉、陳皮可為常服之劑。
白話
因此人參、白朮、條芩是安胎的聖藥,川芎、當歸、熟地確實是補血的良方。輔以蘇葉、陳皮可以作為經常服用的方劑。
原文
妊成六月之前,其胎尚未轉運,茯苓性降,不宜多用。黃耆肥胎,豈可常加。香附雖胎喘宜加,久服則虛人有害。砂仁雖止嘔定痛,多服亦動血行胎。歷考丹溪之論不過數言。
白話
懷孕六個月之前,胎兒尚未轉動位置,茯苓藥性下行,不宜多用。黃耆能令胎兒肥大,怎麼可以經常添加。香附雖然胎喘時宜加入,但長期服用會使虛弱的人受損。砂仁雖然能止嘔定痛,但服用過多也會動血而影響胎兒。歷來考究朱丹溪的論述,也不過是這幾句話。
原文
安胎之方止於三四,若能加減醫治,可以十全八九。
白話
安胎的方劑不過三四個,如果能根據情況加減治療,可以達到十之八九的成功率。