竹林女科證治

卷二

八月胎證

卷二/安胎上5
原文
妊娠七八個月,覺胎氣展大,恐患難產,宜束胎丸,以扶母氣縮兒胎,使之易產。然必胎氣強盛者乃可服。
白話
懷孕七八個月時,感覺胎氣伸展變大,擔心會難產,適宜服用束胎丸,來扶持母體之氣、縮小胎兒體形,使生產容易。但必須是胎氣強盛的人才可以服用。
原文
又妊娠常苦難產,至七八月,心更恐懼,致胎不安。
白話
又,懷孕時經常苦於難產,到了七八個月時,心裡更加恐懼,導致胎氣不安。
原文
蓋恐則氣怯,怯則上焦閉,下焦脹,氣乃不行,以致難產,宜達生散以寬其氣。束胎丸
白話
因為恐懼會使氣虛怯,虛怯則上焦閉塞,下焦脹滿,氣就不能運行,因而導致難產,適宜用達生散來寬舒其氣。束胎丸
原文
條芩(酒炒、勿太熟、春冬用五錢、秋七錢、夏一兩)白朮(蜜炙,三兩) 陳皮(二兩) 茯苓(七錢五分)為末,糊丸,每服五十丸,白湯下。達生散
白話
條芩(用酒炒過,不要炒得太熟,春冬季用五錢,秋季用七錢,夏季用一兩),白朮(用蜜炙過,三兩),陳皮(二兩),茯苓(七錢五分),研磨成粉末,用糊做成丸,每次服用五十丸,白開水送下。達生散
原文
大腹皮(酒洗,二錢) 甘草(炙,一錢五分) 當歸 白朮(蜜炙) 白芍(各一錢) 人參 陳皮 蘇葉 枳殼(麩炒) 砂仁(各五分)水一鍾半,煎七分服。
白話
大腹皮(用酒洗過,二錢),甘草(炙過,一錢五分),當歸、白朮(蜜炙)、白芍(各一錢),人參、陳皮、蘇葉、枳殼(用麩皮炒過)、砂仁(各五分)。用水一鍾半,煎煮至七分,服用。