竹林女科證治

卷二

妊娠宜小勤勞

卷二/安胎上2
原文
婦人有孕全賴血以養之,氣以護之,宜時常行動,令氣血流通,筋骨堅固。胎在腹中習以為常,雖微閃挫不致墮胎。然非孕後方勞,正謂平日不宜過逸耳。若久坐久臥氣血凝滯,後必難產。
白話
婦女懷孕,完全依賴血液來滋養,依賴氣來保護,應該時常活動,使氣血流通,筋骨堅固。胎兒在腹中習慣了這種狀態,即使輕微閃挫也不會導致墮胎。但並不是懷孕後才需要勞動,正是說平日不宜過於安逸。如果長時間坐著或躺著,氣血凝滯,以後必定難產。
原文
常見田家勞苦之婦,孕而不墮,正產甚易可證也。
白話
常見農家勞苦的婦女,懷孕而不墮胎,順產很容易,可以證明這一點。