竹林女科證治

卷二

預知男女法

卷二/安胎上5
原文
命妊婦前行,夫從後急呼之,左回首者是男,右回首者是女。
白話
叫孕婦在前面走,丈夫從後面急忙呼喚她,向左回頭的是男孩,向右回頭的是女孩。
原文
蓋男胎在左則左重,故回首時,慎護重處而就左也。
白話
因為男胎在左邊則左邊重,所以回頭時,小心保護較重的一側而偏向左邊。
原文
如胎在右則右重,故回首時,慎護重處而就右也。推之,於脈亦然。
白話
如果胎在右邊則右邊重,所以回頭時,小心保護較重的一側而偏向右邊。以此類推,在脈象上也是如此。
原文
胎在左,則血氣護胎而盛於左,故脈亦從之而左。疾為男左大,為男也。
白話
胎在左邊,則血氣保護胎兒而充盛於左邊,所以脈象也隨之偏左。脈急者是男,左脈大者是男。
原文
胎在右,則血氣護胎而盛於右,故脈亦從之而右。疾為女右大,為女也,此陰陽自然之理也。
白話
胎在右邊,則血氣保護胎兒而充盛於右邊,所以脈象也隨之偏右。脈急者是女,右脈大者是女,這是陰陽自然的道理。