竹林女科證治

卷二

胎辨男女法

卷二/安胎上2
原文
婦人有孕三五月之間,令人摸之,上小下大,形如箕者為女。以女胎面向母腹,其足膝抵母腹故也。中正圓高,形如釜者為男。以男胎面向母背,其背脊抵母腹也。又妊婦左乳房有核為男,右乳房有核為女。
白話
婦女懷孕三到五個月時,讓人觸摸腹部,如果腹部上方小、下方大,形狀像畚箕的是女胎。這是因為女胎面向母親的肚子,她的腳和膝蓋抵住母親腹部的緣故。如果腹部中間端正圓潤且隆起,形狀像鍋子的是男胎。這是因為男胎面向母親的背部,他的背脊抵住母親腹部的緣故。另外,孕婦左邊乳房有硬塊的是男胎,右邊乳房有硬塊的是女胎。
原文
又男動在三月,陽性早也,女動在五月,陰性遲也。是胎氣鍾於陽則生男,鍾於陰則生女也。
白話
此外,男胎在懷孕三個月時就會胎動,這是因為陽性較早出現;女胎在懷孕五個月時才會胎動,這是因為陰性較晚出現。所以,胎氣凝聚在陽性就會生男,凝聚在陰性就會生女。