竹林女科證治

卷一

白濁證治

卷一/調經下2
原文
白濁時常淋出清冷稠黏,或小便後淋瀝數點,此下元虛損,精不能攝,因滑而出,赤帶之類也。宜服分清飲。分清飲
白話
白帶混濁,時常流出清冷而黏稠的液體,或者小便後還有幾點滴瀝不盡,這是因為下元虛弱受損,精氣無法固攝,因而滑脫流出,類似於赤帶的病症。應當服用分清飲。
原文
川萆薢(去蘆) 益智仁(鹽水炒) 烏藥(炒) 石菖蒲(九節者,炒) 茯苓(各一錢五分) 枳殼(麩炒) 炙甘草(各一錢)水煎,入鹽少許,熱服。
白話
川萆薢(去除蘆頭)、益智仁(用鹽水炒過)、烏藥(炒過)、石菖蒲(選用九節的,炒過)、茯苓(以上各一錢五分)、枳殼(用麩皮炒過)、炙甘草(各一錢)。用水煎煮,加入少許鹽,趁熱服用。