原文
室女思慮過度，多致勞損，而月經先閉。此由心病不能養脾，故不嗜食，脾虛則全虧，故咳嗽發熱。宜服牡丹皮湯，兼服四神丸。牡丹皮湯
白話
未婚女子思慮過度，大多導致勞累損傷，因而月經提前閉止。這是因為心臟的病症無法滋養脾臟，所以不想吃東西；脾臟虛弱則全身虧損，因此出現咳嗽、發熱。應當服用牡丹皮湯，同時服用四神丸。牡丹皮湯
卷一
室女經閉勞嗽
卷一／調經下3 句
原文
牡丹皮 當歸（各一錢五分） 白芍 乾地黃（酒洗） 陳皮 白朮（蜜炙黃） 香附（各一錢） 川芎 柴胡 黃芩（各七分） 甘草（四分） 水煎服。四神丸
白話
牡丹皮、當歸（各一錢五分），白芍、乾地黃（用酒洗過）、陳皮、白朮（用蜜炙成黃色）、香附（各一錢），川芎、柴胡、黃芩（各七分），甘草（四分）。用水煎煮後服用。四神丸
原文
橘紅（二兩） 玄胡索（醋製） 當歸（酒炒，各一兩） 川鬱金（五錢）上為末，酒糊丸，艾醋湯下百丸。
白話
橘紅（二兩），玄胡索（用醋炮製）、當歸（用酒炒過，各一兩），川鬱金（五錢）。以上藥材研磨成粉末，用酒調成糊狀製成藥丸，用艾葉和醋煮成的湯送服一百丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。