竹林女科證治

卷一

形瘦血熱經閉

卷一/調經下3
原文
形瘦血虛生熱,而月水不通,此衝任內傷也。宜服人參四物湯,兼地黃丸。人參四物湯
白話
身形消瘦、血虛而生內熱,導致月經不通,這是衝脈與任脈受內傷的緣故。應當服用人參四物湯,並搭配地黃丸。人參四物湯
原文
生地黃 當歸 川芎 白芍(各一錢) 知母(酒炒) 麥冬(去心,各八分) 炙甘草(五分)薑棗為引,水煎空心服。地黃丸
白話
生地黃、當歸、川芎、白芍(各一錢),知母(用酒炒過)、麥冬(去除心部,各八分),炙甘草(五分)。以生薑、紅棗作為藥引,用水煎煮,空腹時服用。地黃丸
原文
熟地黃(四兩) 山茱萸(去核) 山藥(各二兩) 牡丹皮 茯苓(各一兩五錢) 澤瀉 香附(童便制,各一兩)上為末,蜜丸,人參四物湯下。
白話
熟地黃(四兩)、山茱萸(去除果核)、山藥(各二兩)、牡丹皮、茯苓(各一兩五錢)、澤瀉、香附(用童子尿炮製過,各一兩)。將以上藥材研磨成粉末,用蜂蜜調製成丸,服用人參四物湯時送服。