原文
婦人四十七八歲，經水將斷之年，多有漸見阻隔。
白話
婦女四十七八歲，正值月經將要斷絕的年紀，常常逐漸出現經行阻隔的現象。
卷一
四旬七八經證
卷一／調經下6 句
原文
臨期而經不至者，當此之時，最宜謹防，細心體察。
白話
到了經期而月經不來的情況，在這個時候，最應該謹慎防備，細心體察。
原文
如果氣血和平，素無他疾，此固漸止，而然無足慮也。
白話
如果氣血平和，平素沒有其他疾病，這本來就是逐漸停止的現象，如此沒有什麼值得憂慮的。
原文
若素多憂鬱不調之患，而見此過期阻隔，便是崩漏之兆。
白話
如果平素多有憂鬱不調的毛病，而出現這種超過經期仍阻隔不通的現象，便是崩漏的徵兆。
原文
若阻隔日近者，其崩漏尚輕，阻隔日遠者，其崩漏必甚，宜預服八珍湯以調之。否則恐其鬱久，而崩則為患滋大也。八珍湯
白話
如果阻隔的日期接近，那麼崩漏還比較輕微；阻隔的日期久遠，那麼崩漏必定嚴重，應當預先服用八珍湯來調理。否則恐怕鬱結日久，崩漏就會造成更大的禍患。八珍湯
原文
人參 茯苓 白朮（蜜炙） 甘草（蜜炙） 熟地黃 當歸 川芎 白芍（各一錢）姜三片，棗二枚，水煎服。
白話
人參、茯苓、白朮（蜜炙）、甘草（蜜炙）、熟地黃、當歸、川芎、白芍（各一錢），生薑三片，紅棗二枚，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。