原文
婦人四旬四十一歲，氣血兩虛，脾胃並弱，飲食少思，四肢無力，月經不調，或腰痠腹脹，或斷或續，赤白帶下，身作寒熱者，八珍益母丸主之。八珍益母丸
白話
婦女四十歲到四十一歲，氣血兩虛，脾胃也虛弱，飲食減少、不思飲食，四肢無力，月經不調，或者腰酸腹脹，或者月經時斷時續，有赤白帶下，身體出現寒熱症狀的，用八珍益母丸主治。八珍益母丸
卷一
四旬四一經證
卷一／調經下4 句
原文
人參 白朮（蜜炙） 茯苓 川芎（各一兩） 當歸（酒洗） 熟地黃（各二兩） 炙甘草（五錢） 白芍（醋炒，一兩五錢） 益母草（四兩）（五六月採取，止用上半截帶葉者，不見鐵器，曬乾研為末）
白話
人參、白朮（蜜炙）、茯苓、川芎（各一兩），當歸（酒洗）、熟地黃（各二兩），炙甘草（五錢），白芍（醋炒，一兩五錢），益母草（四兩）（五六月採收，只用上半截帶葉的部分，不要接觸鐵器，曬乾研磨成粉末）
原文
上為末，蜜丸彈子大，空心白湯調化一丸。若急欲取放，以酒調化服。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸，空腹時用白開水調化一丸服用。如果急著要取效，可以用酒調化服用。
原文
如脾胃虛寒多滯者，加砂仁（薑汁炒）一兩；腹中脹悶者，加山楂肉（飯上蒸熟）一兩；多郁者，加香附（酒製）一兩。
白話
如果脾胃虛寒、多滯脹的人，加砂仁（薑汁炒）一兩；腹中脹悶的人，加山楂肉（飯上蒸熟）一兩；多鬱悶的人，加香附（酒製）一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。