原文
婦人二十七八歲，身體困倦，飲食少進，經水時下淋漓不止。或成片塊，或流赤白黃水。
白話
婦女二十七八歲時，身體疲倦，飲食減少，月經時常淋漓不止。有時經血成片塊，有時流出赤白黃色雜色液體。
卷一
二十七八歲經證
卷一／調經下6 句
原文
面色青黃，目眩眼花，四肢痠痛，將成崩漏。宜服潤經湯。潤經湯
白話
面色青黃，頭暈眼花，四肢酸痛，將要發展成崩漏。宜服用潤經湯。潤經湯方：
原文
當歸（一錢） 白芍 川芎 香附（醋製） 熟地（各八分） 阿膠（蛤粉炒珠） 黃芩 蒲黃（炒） 側柏葉（鹽水炒） 白朮（蜜炙，各六分） 砂仁（四分） 炙甘草（三分）
白話
當歸（一錢）、白芍、川芎、香附（醋製）、熟地（各八分）、阿膠（蛤粉炒成珠）、黃芩、蒲黃（炒）、側柏葉（鹽水炒）、白朮（蜜炙，各六分）、砂仁（四分）、炙甘草（三分）。
原文
姜三片，水煎服。如咳嗽，加五味子、杏仁（去皮尖）各六分；氣急，加半夏（制）、蘇葉各四分；泄瀉，加肉豆蔻（煨）。
白話
生薑三片，用水煎服。如果咳嗽，加五味子、杏仁（去皮尖）各六分；氣急，加半夏（製）、蘇葉各四分；腹瀉，加肉豆蔻（煨）。
原文
粟殼各四分，肚痛，加枳殼（麩炒）、玄胡索、乾膝（炒，令煙盡）各六分；若虛冷，可服補經湯、溫經丸（方見此條前），以補心血；若口乾潮熱，不可用溫經丸，可服八珍散（方見此條後四條中），以扶其脾胃。
白話
粟殼各四分；肚痛，加枳殼（麩炒）、玄胡索、乾漆（炒至煙盡）各六分；若虛冷，可服用補經湯、溫經丸（方劑見本條前面），以補充心血；若口乾潮熱，不可用溫經丸，可服用八珍散（方劑見本條後面第四條中），以扶助脾胃。
原文
切忌亂服藥餌，若已半身不調，可用調經散（方見此條第五條中）治之。
白話
切忌胡亂服用藥物，若已出現半身不調，可用調經散（方劑見本條第五條中）治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。