原文
婦女二十一二歲，經脈不調，赤白帶下，或如梅汁，或成片塊，或二三月不行，潮熱咳嗽，飲食不思，四肢困倦，若日久不治，則成骨蒸癆瘵，急服扶經湯。若帶如魚腦者，冷極也，繼服烏金丸。扶經湯
白話
婦女二十一、二歲，月經不正常，有赤白帶下，有的像梅子汁，有的成片狀塊狀，有的兩三個月不來月經，午後發熱、咳嗽，不想吃東西，四肢困倦，如果長時間不治療，就會發展成骨蒸勞瘵，要趕緊服用扶經湯。如果白帶像魚腦一樣，是極寒的表現，接著服用烏金丸。扶經湯
卷一
二十一二歲經證
卷一／調經下8 句
原文
當歸 香附（四制） 鹿茸（酥炙，熱則不用） 川芎 熟地 白朮（蜜炙） 山茱萸（去核） 小茴香（各五分） 生甘草（三分）
白話
當歸、香附（四制）、鹿茸（酥炙，熱則不用）、川芎、熟地、白朮（蜜炙）、山茱萸（去核）、小茴香（各五分）、生甘草（三分）。
原文
姜三片，水煎空心服。如盜汗，加棗仁、黃耆（蜜炙）各五分；咳嗽，加杏仁（去皮尖）、五味子各五分；潮熱，加黃芩（酒炒）、柴胡各七分。烏金丸
白話
生薑三片，用水煎煮，空腹服用。如果有盜汗，加酸棗仁、黃耆（蜜炙）各五分；咳嗽，加杏仁（去皮尖）、五味子各五分；午後發熱，加黃芩（酒炒）、柴胡各七分。烏金丸
原文
阿膠（四兩，拌炒） 熟艾（一斤，端午日收） 穀芽 麥芽 敗筆（各二兩，即蘇木） 龍衣（一條完全，即蛇殼）
白話
阿膠（四兩，拌炒）、熟艾（一斤，端午日收）、穀芽、麥芽、敗筆（各二兩，即蘇木）、龍衣（一條完整，即蛇殼）。
原文
凡修煉此藥，須擇天德月德天醫吉日。畫太極圖分兩儀，定九宮而生八卦。忌婦女雞犬見聞。
白話
凡是煉製這種藥，必須選擇天德、月德、天醫等吉利的日子。畫太極圖分為兩儀，確定九宮而產生八卦。忌諱婦女、雞、狗看見或聽到。
原文
至夜深寂靜，密室齋戒，心意至誠，淨口淨心淨身，敬天地，念神咒。
白話
到了夜深人靜的時候，在密室中齋戒，心意至誠，淨口、淨心、淨身，敬拜天地，念誦神咒。
原文
咒畢，發火煉藥，咒曰：天精精，地精精，精精靈靈，左朝北斗，右拱北辰，人逢此藥，各保安寧，急急如律令。
白話
念咒完畢，點火煉藥，咒語說：天精精，地精精，精精靈靈，左朝北斗，右拱北辰，人遇到此藥，各自保佑安寧，急急如律令。
原文
煉成包好收儲，候午月午日，取五家角黍尖，同搗勻為丸，如桐子大，硃砂為衣。此丸兼治產後胎前，催生護生，無不立效。
白話
煉成後包好收存，等到午月午日，取五家的粽子尖，一起搗勻做成藥丸，如梧桐子大小，用硃砂為衣。這種藥丸同時治療產後和胎前諸症，催生護生，沒有不立即見效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。