竹林女科證治

卷一

十七八歲經證

卷一/調經下7
原文
婦女十七八歲,經脈不通。或阻隔半年百日,面色青黃,飲食不思;或作寒熱,頭痛眩暈,腹中結塊,煩悶嘔吐;或作膨脹。此因脾胃虛弱,氣血不行而致也。瀹經湯、柴胡湯、調經丸主之。瀹經湯
白話
婦女十七八歲時,經脈不通暢。有的阻隔半年或百日,面色青黃,飲食不振;有的發作寒熱,頭痛眩暈,腹中結塊,煩悶嘔吐;有的發作膨脹。這是因為脾胃虛弱,氣血運行不暢而導致的。用瀹經湯、柴胡湯、調經丸主治。瀹經湯
原文
人參 白茯苓 熟地 小茴(各七分) 白朮(蜜炙) 川芎(各一錢) 甘草 黃芩 柴胡(各一錢三分) 枳殼(麩炒,一錢三分) 當歸 白芍 香附(各一錢五分)
白話
人參、白茯苓、熟地黃、小茴香(各七分),白朮(蜜炙)、川芎(各一錢),甘草、黃芩、柴胡(各一錢三分),枳殼(麩炒,一錢三分),當歸、白芍、香附(各一錢五分)。
原文
姜三片,燈心(三寸長)七莖,水煎空心熱服。
白話
生薑三片,燈心草(三寸長)七根,水煎後空腹熱服。
原文
如肚痛,加乾膝(炒、令煙盡)、玄胡索各七分,嘔吐噁心,加良薑、砂仁各七分;手足麻痹,加肉桂四分;咳嗽,加五味子、杏仁(去皮尖)、款冬花各七分。柴胡湯
白話
如果肚子痛,加乾膝(炒、令煙盡)、玄胡索各七分;嘔吐噁心,加良薑、砂仁各七分;手足麻痹,加肉桂四分;咳嗽,加五味子、杏仁(去皮尖)、款冬花各七分。柴胡湯
原文
當歸(一錢二分) 白芍 柴胡 黃芩(各一錢) 熟地 甘草(各三分) 半夏(制) 川芎(各七分) 人參 麥冬(各五分,去心)
白話
當歸(一錢二分),白芍、柴胡、黃芩(各一錢),熟地黃、甘草(各三分),半夏(制)、川芎(各七分),人參、麥冬(各五分,去心)。
原文
姜三片,水煎空心熱服。不睡,加棗仁(炒);嘔吐,加砂仁七分,白朮六分(蜜炙),香附七分(制);咳嗽,加杏仁六分(去皮尖),五味子五分,蘇葉、桔梗各七分。調經丸
白話
生薑三片,水煎後空腹熱服。失眠,加棗仁(炒);嘔吐,加砂仁七分,白朮六分(蜜炙),香附七分(制);咳嗽,加杏仁六分(去皮尖),五味子五分,蘇葉、桔梗各七分。調經丸
原文
當歸(二兩) 白朮(蜜炙) 厚朴(薑製) 赤芍 熟地 枳殼(麩炒) 小茴(各一兩五錢) 陳皮 砂仁 三稜 乾膝(炒、令煙盡) 白芷(各一兩) 青皮 陳艾(各二兩) 粉甘草(五錢) 香附(五兩,醋製) 川芎(一兩五錢)上為細末,米糊丸,空心米湯下三四十丸。
白話
當歸(二兩),白朮(蜜炙),厚朴(薑製),赤芍,熟地黃,枳殼(麩炒),小茴香(各一兩五錢),陳皮、砂仁、三稜、乾膝(炒、令煙盡)、白芷(各一兩),青皮、陳艾(各二兩),粉甘草(五錢),香附(五兩,醋製),川芎(一兩五錢)。以上製成細末,用米糊製成丸,空腹時用米湯送服三四十丸。