卷一

十三四歲經證

卷一／調經下5 句

原文

室女十三四歲，天癸已行而忽不行，或發熱，或疼痛，身體不寧，口苦面赤，寒熱不定，頭目暈花，此血脈壅阻也。疏經湯和氣丸主之。疏經湯。

白話

未婚女子十三四歲時，月經已經來潮卻忽然停止，有時發熱，有時疼痛，身體不舒適，口苦臉紅，發冷發熱不固定，頭暈眼花，這是血脈阻塞不通。用疏經湯和和氣丸主治。疏經湯。

原文

白芷（七分）羌活砂仁桂枝白朮（各一錢）香附（一錢二分）姜三片，蔥白三莖，水煎空心熱服。

白話

白芷七分，羌活、砂仁、桂枝、白朮各一錢，香附一錢二分，生薑三片，蔥白三根，用水煎煮，空腹時熱服。

原文

如身體不熱不痛，羌活，桂枝減半，加當歸、川芎各一錢；血攻心痛，加乾膝（炒令煙盡）、玄胡索各三分；嗽痰氣急，加半夏（制）、桔梗、杏仁（去皮尖）、五味子各三分。和氣丸。

白話

如果身體不發熱也不疼痛，羌活、桂枝用量減半，加入當歸、川芎各一錢；如果血攻心痛，加入乾膝（炒到煙盡）、玄胡索各三分；如果咳嗽痰多氣急，加入半夏（製）、桔梗、杏仁（去皮尖）、五味子各三分。和氣丸。

原文

厚朴（薑製，五錢）陳皮藿香（如炒少用）白朮（蜜制）玄胡索枳殼（麩炒，各三錢）香附（五錢，童便制）草果甘草砂仁小茴（各二錢）木香（三錢）

白話

厚朴（用薑汁製過，五錢）、陳皮、藿香（如炒則少用）、白朮（蜜製）、玄胡索、枳殼（麩炒，各三錢）、香附（五錢，用童便製過）、草果、甘草、砂仁、小茴香（各二錢）、木香（三錢）。

原文

上為末，蜜丸，或為散。每服二錢，空心白湯下。如不發寒熱，去草果、藿香。

白話

以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，或者製成散劑。每次服用二錢，空腹時用白開水送下。如果不發寒熱，去掉草果、藿香。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。