卷一

經來常咳嗽

卷一／調經上3 句

原文

經來時常咳嗽，名曰血咳，此肺燥金枯也。急用茯苓補心湯，止其嗽，再用雞蘇丸除其根。茯苓補心湯

白話

月經期間時常咳嗽，稱為血咳，這是肺燥金枯所致。急需使用茯苓補心湯來止咳，再用雞蘇丸來除去病根。茯苓補心湯

原文

茯苓川芎當歸白芍生地黃蘇葉人參前胡陳皮乾葛甘草半夏（制）桑皮桔梗枳實生薑（三片）水煎空心服。

白話

茯苓、川芎、當歸、白芍、生地黃、蘇葉、人參、前胡、陳皮、乾葛、甘草、半夏（炮製過的）、桑皮、桔梗、枳實、生薑（三片），用水煎煮，空腹服用。

原文

雞蘇丸川貝母（四兩，去心）蘿蔔子（一升）共為末，蜜丸，滾湯下五十丸，空心服。

白話

雞蘇丸：川貝母（四兩，去掉心）、蘿蔔子（一升）。一起研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，用滾水送服五十丸，空腹服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。