卷一

經來臭如腐肉

卷一／調經上3 句

原文

此乃血弱，更傷熱物。譬如溝渠水乾，天氣無雨，久則臭也。身衰舊血少，新血不生，則臭如夏月腐肉。宜服龍骨丸，兼服通瘀飲。龍骨丸

白話

這是因為血氣虛弱，又受到熱性食物的傷害。就像溝渠裡的水乾涸，天氣沒有下雨，時間久了就會發臭。身體衰弱，舊血不足，新血不能生成，所以氣味像夏天腐爛的肉一樣。應該服用龍骨丸，同時服用通瘀飲。龍骨丸

原文

龍骨（煆）海螵蛸生地黃（各一兩）白芍當歸（酒炒）牡蠣粉川芎黃芩白茯苓（各八錢）共為末，煉蜜丸，空心酒下百丸。通瘀飲

白話

龍骨（煆過）、海螵蛸、生地黃（各一兩），白芍、當歸（酒炒）、牡蠣粉、川芎、黃芩、白茯苓（各八錢）。一起研磨成細末，用煉製的蜂蜜調和成丸，空腹時用酒送服一百丸。通瘀飲

原文

當歸（酒洗）三稜莪朮赤芍丹皮白朮（蜜炙）香附（童便制）豬苓陳皮木通（各八分）生薑（一片）水煎服。

白話

當歸（用酒洗過）、三稜、莪朮、赤芍、丹皮、白朮（用蜜炙過）、香附（用童便製過）、豬苓、陳皮、木通（各八分），生薑（一片）。用水煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。