原文
婦人德性溫和，有痰而過期經行，此氣血兩虛也，宜服八物湯：如性躁多怒而過期經行，亦氣血虛也，宜服八物湯加青皮、香附，兼服蒼附丸。八物湯
白話
婦女如果性情溫和，體內有痰而導致月經延遲來潮，這是氣血兩虛的緣故，適合服用八物湯；如果性情急躁易怒而導致月經延遲來潮，也是氣血虛弱，適合服用八物湯加入青皮、香附，同時服用蒼附丸。
卷一
過期經行
卷一／調經上3 句
原文
人參 茯苓 白朮 甘草（炙） 熟地黃 當歸 川芎 白芍（各一錢二分） 姜三片，棗二枚。水煎服。如性躁者，加青皮、香附。蒼附丸
白話
人參、茯苓、白朮、炙甘草、熟地黃、當歸、川芎、白芍（各一錢二分），生薑三片，紅棗二枚。用水煎煮後服用。如果性情急躁的人，再加入青皮、香附。
原文
蒼朮（二兩，炒） 香附（三兩，童便制） 條芩（一兩，酒炒）共為末，神麯糊丸，白湯下。
白話
蒼朮（二兩，炒過）、香附（三兩，用童子尿炮製）、條芩（一兩，用酒炒過），一起研磨成粉末，用神麯調糊製成藥丸，用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。