竹林女科證治

卷四

熱瘡

卷四/求嗣下2
原文
嬰兒體陽多患熱瘡。用雞子五枚煮熟,去白取黃,亂髮如雞子大一團和勻,安鐵銚內炭火熬之。
白話
嬰兒體質屬陽,容易患上熱瘡。用雞蛋五顆煮熟,去掉蛋白只取蛋黃,加上如雞蛋大小的一團亂髮,混合均勻,放入鐵鍋內用炭火熬煮。
原文
初甚熱,少傾即發焦,乃有液出,旋取置碗中,以液盡為度,取塗瘡上。即以苦參研末敷之。
白話
一開始非常燙,過一會兒就會燒焦,然後有液體流出,隨即取出放在碗中,直到液體流盡為止,將藥液塗在瘡上。接著用苦參研磨成粉末敷在患處。