原文
嬰兒斷臍後，宜用厚帛裹護，若乳母不慎，或因浴水入，或兒尿浸濕，或當風解視，遂成臍風。
白話
嬰兒剪斷臍帶之後，應該用厚布包裹保護。如果乳母不小心，或者因為洗澡水滲入，或者嬰兒的尿液浸濕，或者迎風解開查看，就會形成臍風。
卷四
臍風
卷四／求嗣下5 句
原文
面赤喘急，啼聲不出，臍腫腹脹，不能飲乳，小腹必發青筋一道，行至肚腹，生兩丫義，若行至心，則不治矣。
白話
臉色發紅、呼吸急促、哭不出聲音、肚臍腫脹、腹部脹滿、無法喝奶，小腹必定會出現一條青筋，蔓延到肚腹，並分出兩個叉枝。如果這條青筋蔓延到心臟部位，就無法醫治了。
原文
急以艾葉一團，灸其筋頭上並兩丫義盡處，青筋消去便活。
白話
趕快用一團艾葉，點燃後灸那條青筋的頂端以及兩個叉枝的盡頭，等到青筋消退就能活命。
原文
若因水濕所傷，臍腫濕爛，宜用赤石脂、枯白礬，研極細末摻之。
白話
如果是因為水濕傷害，導致肚臍腫脹潮濕潰爛，應該用赤石脂、枯白礬，研磨成極細的粉末，撒在患處。
原文
若臍腫突出，赤腫而痛，或腫硬如盤，宜用田螺三個，搗爛，入麝香少許，調塗臍上，須臾再易，腫痛立消。
白話
如果肚臍腫脹突出，紅腫疼痛，或者腫脹堅硬像盤子一樣，應該用三個田螺，搗爛，加入少許麝香，調和後塗抹在肚臍上，過一會兒再更換，腫脹疼痛就會立刻消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。