竹林女科證治

卷四

懸癰

卷四/求嗣下2
原文
嬰兒初生不啼、不乳、奄奄如死者,急看兒口中前齶上,有泡如石榴子,名曰懸癰。
白話
嬰兒剛出生時不哭泣、不吃奶,氣息微弱像要死了一樣,趕快查看嬰兒口中前顎上方,有像石榴籽一樣的水泡,叫做懸癰。
原文
宜以指抓破出血,勿令嚥下,急以絹拭淨惡血,更用亂髮燒灰存性,摻之,即能通聲吞乳。若惡血入喉,必死。
白話
應該用手指抓破讓血流出來,不要讓血嚥下去,趕緊用絹布擦乾淨惡血,再用亂髮燒成灰保留藥性,撒在傷口上,就能夠發出聲音、吞嚥乳汁。如果惡血進入喉嚨,必定會死亡。