竹林女科證治

卷四

回氣法

卷四/求嗣下3
原文
嬰兒初生,氣欲絕不能啼,必因難產或胃寒所致。
白話
嬰兒剛出生時,氣息將要斷絕而無法啼哭,必定是因為難產或胃部受寒所導致。
原文
急用衣服包置懷中,未可遽斷臍帶,且將胞衣置炭火上烘之。
白話
趕緊用衣服包裹嬰兒放在懷中,不可以立刻剪斷臍帶,並且將胎盤放在炭火上烘烤。
原文
仍作大紙燃,蘸麻油點火於臍帶下,往來遍熏之,令暖氣入腹內,更以熱醋湯蕩洗臍帶,須臾氣回啼哭如常,方可斷臍帶。或用蘄艾灸臍帶亦妙。
白話
另外製作大紙捻,蘸上麻油點火在臍帶下方,來回全面熏烤,讓暖氣進入嬰兒腹內,再用熱醋湯沖洗臍帶,不久氣息恢復、啼哭如常,才可以剪斷臍帶。或者用蘄艾灸臍帶也很有效。