卷四

婦人素弱不孕

卷四／求嗣上4 句

原文

婦人受胎，必氣足血充而後能養。倘氣虛則陽衰，血虛則陰衰，氣血兩虛則胞胎下墜而不能升舉，小產之不免也。宜八珍益母丸。八珍益母丸

白話

婦女懷孕，必須氣充足、血充盈，之後才能夠養育胎兒。倘若氣虛就會導致陽氣衰弱，血虛就會導致陰血衰弱，氣血兩虛就會使子宮下垂而無法向上提舉，這樣就難免會發生小產。適合服用八珍益母丸。八珍益母丸

原文

人參白朮（蜜炙）茯苓川芎（各一兩）當歸熟地黃（各二兩）甘草（蜜炙，五錢）白芍（醋炒，一兩）益母草（四兩，五、六月採取，只用上半截帶葉者，不見鐵器，曬杵為末）。

白話

人參、白朮（用蜂蜜炙過）、茯苓、川芎（各一兩）、當歸、熟地黃（各二兩）、甘草（用蜂蜜炙過，五錢）、白芍（用醋炒過，一兩）、益母草（四兩，在五、六月採摘，只取上半段帶葉的部分，不能接觸鐵器，曬乾後搗成粉末）。

原文

上為末，蜜丸彈子大，空心白湯下一丸。或作小丸亦可。

白話

將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸，空腹時用白開水送服一丸。或者做成小藥丸也可以。

原文

脾胃虛寒多滯者，加砂仁（薑汁炒）一兩；腹中脹悶加山楂肉（米飯上蒸熟）一兩；多郁者加香附（酒製）一兩。

白話

脾胃虛寒而且常有停滯不消化的人，加入砂仁（用薑汁炒過）一兩；腹部脹滿悶痛的人，加入山楂肉（放在米飯上蒸熟）一兩；經常憂鬱的人，加入香附（用酒炮製過）一兩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。