原文
胎元初成，形如珠露，此其橐龠無依，根荄無地，鞏之則固，決之則流。
白話
胎兒最初形成時，形狀像一顆珠露，此時它沒有囊橐可以依附，沒有根系可以著地，鞏固它就會堅固，衝破它就會流失。
卷四
暗產須防
卷四／求嗣上9 句
原文
而少年縱情，罔知忌憚，往往恃強而不敗，或既敗而復戰。
白話
而年輕人性情放縱，不知道忌憚，往往仗著強健而不敗，或者已經疲憊卻又再次交戰。
原文
當此之時，主方欲靜，客不肯休，無奈狂徒敲門撞戶，顧彼水性熱腸，有不啟扉而從，隨流而逝者乎。
白話
在這個時候，主人正想要安靜，客人卻不肯休止，無奈狂徒敲門撞戶，看那水性楊花、熱心腸的人，難道有不打開門就跟從，隨著水流而消逝的嗎？
原文
斯時也，落花與粉蝶齊飛，火棗共交梨並逸合汙同流已，莫知其昨日孕而今日墮矣，朔日孕而望日墮矣，隨孕隨墮本無形跡。
白話
這個時候啊，落花與粉蝶齊飛，火棗與交梨一同逃逸，污濁合流而已，沒有人知道昨天受孕而今天流產了，初一受孕而十五流產了，隨孕隨墮，本來沒有形跡。
原文
蓋明產胎已成形小產必覺，而暗成胎仍似水直溜，何知？故䘕術家多無大產，以小產之多也。
白話
因為明產是胎兒已經成形，小產必然知覺；而暗產是胎兒仍然像水一樣直接流掉，怎麼知道呢？所以娼妓家多沒有足月生產，是因為小產太多了。
原文
娶娼妓者多無子息，以其子宮滑而慣於小產也。
白話
娶娼妓的人多沒有子嗣，因為她們的子宮滑利而習慣於小產。
原文
余嘗見世之艱嗣者，問其陽事，則曰能戰；問其功夫則曰盡通；問其意況，則怨嘆曰：人皆有子我獨無夫！豈知人之明產而己之暗產耶。
白話
我曾見到世上難以得子的人，問他房事，就說能戰；問他功夫，就說盡通；問他的情況，就怨嘆說：別人都有兒子，唯獨我沒有！哪裡知道別人是明產，而自己是暗產呢？
原文
此外，如受胎三五七月而每有墮者，雖衰弱之婦多有之，然必由縱欲不節，致傷母氣而墮者為尤多也。
白話
此外，如受孕三五七個月而常有流產的，雖然虛弱的婦女多有這樣的情況，但一定是因為縱欲不節制，導致損傷母氣而流產的尤其多。
原文
故凡恃強過勇者多無子，以強弱之自相殘也；縱肆不節者多不育，以盜損胎元之氣也，豈悉由婦人之罪哉。求嗣者思患而預防之，則庶乎其可矣。
白話
所以凡是仗恃強健、過於勇猛的人多無子，因為強弱互相殘害；放縱放肆不加節制的人多不能生育，因為盜損了胎元的元氣，難道都是婦人的罪過嗎？求子的人思考禍患而預先防範，那就大概可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。