卷三

浮腫

卷三／保產下4 句

原文

產後浮腫有敗血停積，以致營衛阻滯，運行失度，面目四肢浮腫者，宜芎歸湯加血餘炭、荊芥、牛膝、瞿麥，血行則腫自消，有氣血大虛，肢體浮腫者，不可利水，宜八珍湯。

白話

產後浮腫，有的是因為敗血停積，導致營衛之氣阻滯，運行失常，出現臉部、四肢浮腫的，適合用芎歸湯加上血餘炭、荊芥、牛膝、瞿麥，血流通暢後腫脹自然消退。有的是因為氣血極度虛弱，導致肢體浮腫的，不可以利水，適合用八珍湯。

原文

若水氣浮腫必發嗽，小便必數，治當利水，宜宣氣湯。芎歸湯當歸川芎（各五錢）水煎服。八珍湯

白話

如果是水氣引起的浮腫，一定會咳嗽，小便次數一定頻繁，治療應當利水，適合用宣氣湯。芎歸湯：當歸、川芎（各五錢），用水煎煮後服用。八珍湯：

原文

人參白朮（蜜炙）當歸熟地黃川芎茯苓白芍炙甘草（各一錢）姜（三片）棗（二枚）水煎服。宣氣湯

白話

人參、白朮（蜜炙）、當歸、熟地黃、川芎、茯苓、白芍、炙甘草（各一錢），生薑（三片），紅棗（二枚），用水煎煮後服用。宣氣湯：

原文

白朮（蜜炙）郁李仁葶藶子桑白皮炙甘草赤茯苓陳皮川芎當歸白芍生地黃水煎服。

白話

白朮（蜜炙）、郁李仁、葶藶子、桑白皮、炙甘草、赤茯苓、陳皮、川芎、當歸、白芍、生地黃，用水煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。