卷三

失音不語

卷三／保產下5 句

原文

產後失音不語，因敗血上干心肺，心肺二竅為血所侵，又感風寒，故舌強不語，宜逐血補心湯。

白話

產後失音不語，是因為敗血上犯心肺，心肺兩竅被血侵犯，又感受風寒，所以舌強不能說話，適宜用逐血補心湯。

原文

亦或痰氣壅滯，目閉不語，宜用生白礬一錢，研末，熱水調下探吐之。

白話

或者是痰氣壅塞阻滯，眼睛閉著不說話，適宜用生白礬一錢，研磨成末，用熱水調服，探吐出來。

原文

亦或惡血攻心，欲死不語，宜用鬱金三錢，燒存性，醋調服之。

白話

或者是惡血攻心，將死而不能說話，適宜用鬱金三錢，燒存性，用醋調服。

原文

若身體素虛，臨產勞傷，以致氣血擾亂上壅心竅，而不能通津於舌，則舌強而不語，宜芎歸湯加石菖蒲。逐血補心湯

白話

如果身體素來虛弱，臨產時勞累損傷，導致氣血擾亂上壅心竅，而不能夠通達津液到舌頭，則舌強而不能說話，宜用芎歸湯加石菖蒲。逐血補心湯

原文

當歸（一錢五分）生地黃桔梗紫蘇葉前胡茯苓防風黃連膽星紅花葛根（各一錢）人參薄荷升麻（各七分）半夏（薑製，一錢二分）甘草（五分）姜（三片）水煎服。芎歸湯當歸川芎（各五錢）水煎服。

白話

當歸一錢五分，生地黃、桔梗、紫蘇葉、前胡、茯苓、防風、黃連、膽星、紅花、葛根各一錢，人參、薄荷、升麻各七分，半夏（薑製）一錢二分，甘草五分，生薑三片，水煎服。芎歸湯：當歸、川芎各五錢，水煎服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。