卷三

臨產血暈

卷三／保產上10 句

原文

臨產去血太多昏不知人，產下即死者，名曰血暈。宜芎歸湯。

白話

臨產時失血過多，昏迷不省人事，產後立即死亡的，稱為血暈。適宜用芎歸湯。

原文

若產後虛脫，面白、眼閉、口開、手冷、六脈細微，急用人參一兩，水煎濃湯灌之，遲則無及矣。若火盛血逆而昏暈者，宜清魂散。如不醒，以韭汁和醋灌之。

白話

如果產後虛脫，面色蒼白、眼睛閉合、嘴巴張開、手腳冰冷、六脈細微，立即用人參一兩，水煎濃湯灌服，耽誤就來不及了。如果是火盛血逆而昏暈的，適宜用清魂散。如果不醒，用韭菜汁和醋灌服。

原文

仍不醒，急掐人中，提頂心頭髮，薑汁和童便灌之；或荊芥穗二錢研末，童便調灌。

白話

仍然不醒，緊急掐人中穴，提拉頭頂心頭髮，用薑汁和童便灌服；或者用荊芥穗二錢研成末，用童便調和灌服。

原文

若失血過多，虛熱太甚，目暗神昏，手足厥冷者，宜參歸湯。

白話

如果失血過多，虛熱太甚，眼睛昏暗、精神昏沉、手足冰冷的，適宜用參歸湯。

原文

若才產忽然噤口，語言顛倒，如見鬼神，此敗血攻心也，宜妙香散。

白話

如果剛生產完突然牙關緊閉，言語錯亂，如同見到鬼神，這是敗血攻心，適宜用妙香散。

原文

若猝時昏暈，藥不及煎，宜燒鐵秤錘令赤，用器盛至床前，以醋沃之，令酸氣入鼻即醒，或以熱醋稍含之即愈。

白話

如果突然昏暈，來不及煎藥，適宜將鐵秤錘燒紅，用容器盛到床前，澆上醋，讓酸氣進入鼻孔即會甦醒，或者用熱醋稍微含一下即愈。

原文

芎歸湯川芎（三錢）當歸（三五錢）水煎服。清魂散

白話

芎歸湯：川芎（三錢）、當歸（三至五錢），水煎服。清魂散

原文

人參荊芥澤蘭葉（各一錢）川芎（四錢）甘草（三分）共為末，每服二錢，或水煎服。參歸湯

白話

人參、荊芥、澤蘭葉（各一錢）、川芎（四錢）、甘草（三分），一同研為細末，每次服用二錢，或者用水煎服。參歸湯

原文

川芎當歸人參（各一錢）乾薑肉桂（各五分）水煎服。若汗多加黃耆。妙香散

白話

川芎、當歸、人參（各一錢）、乾薑、肉桂（各五分），水煎服。如果汗多加黃耆。妙香散

原文

山藥（薑汁炒）遠志肉（制）茯苓茯神（各一兩）人參桔梗甘草（各五錢）辰砂（另研，水飛，三錢）木香（二錢五分，另研）麝香（一錢，另研）為細末，每服二錢，酒下。

白話

山藥（以薑汁炒過）、遠志肉（炮製過）、茯苓、茯神（各一兩）、人參、桔梗、甘草（各五錢）、辰砂（另外研磨，水飛，三錢）、木香（二錢五分，另外研磨）、麝香（一錢，另外研磨），研為細末，每次服用二錢，用酒送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。