原文
少婦初產交骨不開，或因臨盆太早，用力催逼，兒橫腹內，諸藥無效者，宜神柞飲（亦治一切難產）。
白話
年輕婦女初次生產時恥骨不開，或者因為臨盆太早而用力催生，導致胎兒橫在腹中，服用各種藥物都無效的話，適宜使用神柞飲（也治療所有難產）。
卷三
難產
卷三／保產上17 句
原文
又有破胞已久，胞漿瀝盡，產門風進，產路乾澀而難產者，宜神應散。
白話
又有胎膜破裂已久，羊水已經流盡，產道進了風，生產通道乾澀而難產的話，適宜使用神應散。
原文
又有中年婦女生育過多，氣血而虛難產者，宜脫花煎。
白話
又有中年婦女生育過多，氣血虛弱而難產的話，適宜使用脫花煎。
原文
又有血先下，或胞漿先下，子逆上衝者，宜大順湯，或單用黃葵子七十粒（炒，研末）調下。
白話
又有先見血下，或羊水先下，胎兒逆向上衝的話，適宜使用大順湯，或單獨用黃葵子七十粒（炒過，研成粉末）調水服用。
原文
若統治一切難產而有效者，如加味芎歸湯、佛手散、油蜜煎、阿膠湯、勝金丹、歸耆湯皆可擇用。
白話
如果想要治療所有難產都有效的話，加味芎歸湯、佛手散、油蜜煎、阿膠湯、勝金丹、歸耆湯都可以選擇使用。
原文
又有胞水先破不即產，甚至延及二三日，四五日者,宜用魚膠五錢（煆，存性研）酒調下，或用冬葵子三錢（炒）煎服。
白話
又有羊水先破卻不能立即生產，甚至延續到兩三天、四五天的話，適宜用魚膠五錢（煆過，保持藥性研成粉末）用酒調服，或者用冬葵子三錢（炒過）煎服。
原文
生柞枝（洗銼） 益母草（各一兩） 川芎（五錢） 當歸（五錢） 人參（三分）水二鍾，煎一鍾，溫服。
白話
生柞枝（洗淨切碎）、益母草（各一兩）、川芎（五錢）、當歸（五錢）、人參（三分），用水二杯，煎成一杯，溫熱服用。
原文
神應散生蜂蜜 甜酒釀 麻油（各一杯）上共煎數沸，入童便一杯服。
白話
神應散：生蜂蜜、甜酒釀、麻油（各一杯），以上共同煎煮數沸，加入童便一杯服用。
原文
川芎（二錢） 當歸（七錢） 肉桂（一錢） 牛膝（二錢） 車前子（一錢五分）
白話
川芎（二錢）、當歸（七錢）、肉桂（一錢）、牛膝（二錢）、車前子（一錢五分）。
原文
水二鍾，煎八分，熱服，再飲酒數杯（更妙）。
白話
用水二杯，煎煮至八分，趁熱服用，再喝幾杯酒（效果更好）。
原文
人參（二錢） 砂仁（一錢） 麻油（一兩，熬）水煎服。
白話
人參（二錢）、砂仁（一錢）、麻油（一兩，熬過），用水煎煮服用。
原文
當歸（一兩） 血餘（即壯婦頭髮，如雞子大一團洗淨，瓦上炙存性） 川芎（七錢） 龜板（一個，酥炙）水煎服。約人行五里許即生。
白話
當歸（一兩）、血餘（即壯年婦女的頭髮，如雞蛋大小的一團洗淨，在瓦上炙烤後保持藥性）、川芎（七錢）、龜板（一個，用酥油炙過），用水煎煮服用。大約行走五里路的時間就能生產。
原文
佛手散當歸（五錢） 川芎（三錢）水七分，酒三分，同煎七分服。油蜜煎蜂蜜 麻油 童便（各一鍾）共煎溫服。阿膠湯阿膠（二兩，炒珠） 赤小豆（一鍾）
白話
佛手散：當歸（五錢）、川芎（三錢），用水七分、酒三分，一起煎煮至七分服用。油蜜煎：蜂蜜、麻油、童便（各一杯），共同煎煮溫熱服用。阿膠湯：阿膠（二兩，炒成珠子狀）、赤小豆（一杯）
原文
水二碗煮豆令熟，去豆，入膠化服，每服半鍾，不過三服即出。
白話
用水兩碗煮豆至熟爛，去掉豆子，加入阿膠融化服用，每次服用半杯，不超過三次就能分娩。
原文
兔毫筆（即敗筆頭一枝，燒灰存性研） 生藕汁（一鍾）共調勻服。
白話
兔毫筆（即用壞的筆頭一支，燒成灰並保持藥性後研成粉末）、生藕汁（一杯），共同調勻服用。
原文
若虛弱及素有冷疾者，即以銀器盛之，隔水燉，溫服。
白話
如果是虛弱以及向來有冷疾的人，就用銀器盛裝，隔水燉煮，溫熱後服用。
原文
當歸（一兩） 黃耆（五錢） 川芎（三錢） 益母草（二錢） 枳殼（麩炒，一錢）水一鍾半，煎七分服。
白話
當歸（一兩）、黃耆（五錢）、川芎（三錢）、益母草（二錢）、枳殼（用麩皮炒過，一錢），用水一杯半，煎煮至七分服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。