竹林女科證治

卷三

慢臨盆

卷三/保產上3
原文
產婦將產時,最宜養神、惜力、安睡為主,切不可輕易臨盆。
白話
產婦在即將生產的時候,最適宜以養神、珍惜力氣、安睡為主,千萬不可以輕易就上產床。
原文
蓋兒在母腹要聽其慢慢轉身尋到產門,頭向下腳向上倒懸而出,若果當其時小兒自會鑽出。不必過於用力,過於著急。
白話
因為胎兒在母親腹中,要聽任他慢慢轉身找到產門,頭朝下腳朝上倒懸著出來,如果真的到了那個時候,胎兒自然會鑽出來。不必過於用力,過於著急。
原文
即或太慢過時,不過落在褲中,生在床上而已,有何大礙?此臨產之至要,千古不易之常道也。
白話
即使太慢超過了時間,也不過是掉在褲子裡,生在床上罷了,有什麼大礙呢?這是臨產時最重要的道理,千古不變的常規。